狼吞虎咽詞目 狼吞虎咽

　　發(fā)音 láng tūn hǔ yàn

　　英譯 gorge；gobble up ；make a pig of oneself

　　出處:明·凌濛初《初刻拍案驚奇·劉東山夸技順城門》：“十人自來(lái)吃酒……須臾之間，狼飧虎咽，算來(lái)吃夠有六七十斤肉。”

　　近義詞:大吃大喝、饑不擇食、食不甘味

　　反義詞:細(xì)嚼慢咽

　　示例 :1、走了這半日，肚中饑餓，～吃了一回。（清·陳忱《水滸后傳》第五回）

　　2、我們猛灌飯，狼吞虎咽中還大聲叫喚著：“可兒好樣的，一定要走，走是對(duì)的，是對(duì)的。”（許思窈 《斑斕一季》）

　　歇后語(yǔ):張三和大蟲(chóng)搶食——狼吞虎咽

　　詞語(yǔ)釋義形容吃東西又猛又急的樣子。（貶義詞）

　　語(yǔ)法介紹聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)、定語(yǔ)；形容吃東西的樣子

　　詞語(yǔ)辨析～和“饑不擇食”有相似之處。而～偏重在外表的形體動(dòng)作。但“饑不擇食”偏重在餓得急了；顧不上選擇食物；除吃東西外；還可形容對(duì)其他方面的迫切需要。

　　英文翻譯狼吞虎咽

　　eat (one's food) like wolves and tigers； devour like a wolf； eat eagerly and with great speed； eat in a terrible hurry

　　例句

　　1. Being hungry for the whole morning, I couldn't help cramming myself. 我餓了一上午，禁不住狼吞虎咽了起來(lái)。

　　2. As soon as the food arrived he dug in hungrily. 食物一端來(lái)他便狼吞虎咽地吃起來(lái)。

　　使用舉例人教版語(yǔ)文小學(xué)四年級(jí)下冊(cè)第七課（《尊嚴(yán)》）：這些逃難的人，顯然很久沒(méi)有吃到這么好的食物了，他們連一句感謝的話也顧不上說(shuō)，就狼吞虎咽地吃起來(lái)。