【詞 目】害群之馬

　　【拼 音】hài qún zhī mǎ【釋 義】危害馬群的劣馬。比喻危害社會(huì)或集體的人。

　　【英文書寫】black sheep

　　【英文翻譯】以下結(jié)果由譯典通提供詞典解釋

　　1 an evil member of the herd

　　2 one who brings disgrace on his group

　　3 a rotten apple in the barrel

　　4 a black sheep; pests of society

　　【用 法】作賓語(yǔ)、定語(yǔ)；指危害集體的人。

　　【結(jié) 構(gòu)】偏正式

　　【近義詞】城狐社鼠、殘?jiān)嗄?/p>

　　【反義詞】仁人志士、謙謙君子、出類拔萃

　　【押韻詞】強(qiáng)不凌弱、眾不暴寡、舞文枉法[1]

　　【出 處】《莊子·徐無(wú)鬼》：“夫?yàn)樘煜抡?，亦奚以異乎牧馬者哉？亦去其害馬者而已矣。”

　　【感情色彩】貶義詞

　　2示例◎趕走害群之馬的走狗！ （楊沫《青春之歌》第二部第三十八章）

　　◎ 將這樣的害群之馬及時(shí)地從政法隊(duì)伍中清除出去，并依法予以懲處，是加強(qiáng)政法隊(duì)伍建設(shè)，維護(hù)社會(huì)主義法制的尊嚴(yán)，改善執(zhí)法狀況的當(dāng)務(wù)之急。

　　◎ 但是，應(yīng)聘的編輯和記者中也有害群之馬，他們淪為記者中的另類，成為假新聞的主要制造者。

　　◎ 與藝術(shù)家相處千萬(wàn)不能過(guò)于認(rèn)真，以我們慣常的行為準(zhǔn)則、生活方式、處世之道苛求他們，十有八九會(huì)認(rèn)為他們是害群之馬，傻瓜，不檢點(diǎn)，神經(jīng)病。

　　◎ 我們這樣的話，除反動(dòng)階級(jí)和少數(shù)害群之馬外，對(duì)我國(guó)廣大勞動(dòng)人民來(lái)說(shuō)，只有感到方便而不會(huì)感到是束手束腳的，因?yàn)樗从沉宋覈?guó)廣大勞動(dòng)人民的意志。

　　◎ 反過(guò)來(lái)去勾引男性犯罪，甚至成為玩弄男性，危害社會(huì)的“害群之馬”

　　◎ 這兩段話里用了“魑魅魍魎”、“牛鬼蛇神”、“分庭抗禮”、“取而代之”、“招兵買馬”等成語(yǔ)，就不只是講得極其形象，而且是極其深刻的揭露了右派分子的蓄謀已久企圖使資本主義復(fù)辟，讓社會(huì)主義垮臺(tái)的反動(dòng)政治陰謀，并表現(xiàn)了我們對(duì)于這一小撮害群之馬極端蔑視的階級(jí)感情，這比用一般的語(yǔ)詞就更具有表現(xiàn)力、說(shuō)服力和戰(zhàn)斗力。

　　3典故原文

　　黃帝將（1）見（2）大隗（3）乎具茨（4）之山，適遇牧馬童子，問(wèn)涂（5）焉，曰：“若（6）知具茨之山乎？”曰：“然（7）。”“若知大隗之所存（8）乎？”曰：“然。”黃帝曰：“異哉（9）小童！非徒（10）知具茨之山，又知大隗之所存。請(qǐng)問(wèn)為天下（11）。”小童辭（12）。黃帝又問(wèn)。小童曰：“夫?yàn)樘煜抡?，亦奚以異乎牧馬者（13）哉？亦去其害馬者而已（14）矣。”黃帝再拜稽首（15），稱天師而退。[2]

　　注釋

　?。?）將：將要。

　?。?）見：拜訪。

　?。?）大隗：傳說(shuō)中的神名。

　?。?）具茨：山名，在滎陽(yáng)密縣（今河南省密縣）。

　?。?）涂：通“途”，即路。

　　（6）若：你。

　?。?）然：是的，表應(yīng)答。

　?。?）所存：所在的地方。

　?。?）異哉：了不起啊。異：不尋常的。

　?。?0）非徒：不但，不只。

　?。?1）為天下：治理天下。

　?。?2）辭：謝絕。

　?。?3）亦奚以異乎牧馬者哉：這與牧馬有什么兩樣。奚：何，什么。以：有。異：不同。乎：相當(dāng) 于“于”、“與”、“跟”。

　?。?4）而已：罷了。

　?。?5）稽首：叩頭。

　　(16) 適：適合。

　　譯文

　　黃帝到具茨山去拜見大隗，正巧遇上一位牧馬的少年，便向牧馬少年問(wèn)路，說(shuō)：“你知道具茨山嗎?”少年回答：“知道。”又問(wèn)：“你知道大隗居住在什么地方嗎？”少年回答：“知道。”黃帝說(shuō)：“這位少年，真是了不起??！不只是知道具茨山，而且知道大隗居住的地方。請(qǐng)問(wèn)怎樣治理天下。”少年推辭不說(shuō)，黃帝又繼續(xù)追問(wèn)。少年說(shuō)：“治理天下的人，這與牧馬的人有什么兩樣呢？也是去掉其中不好的馬罷了。”黃帝聽了叩頭至地行了大禮，口稱牧童“天師”而退去。

　　4故事有一次，黃帝要到具茨山去拜見賢人大隗（weǐ）。方明、昌寓在座一左一右護(hù)衛(wèi)，張若、他朋在前邊開路，昆閽（hun）、滑稽在車后隨從。他們來(lái)到襄誠(chéng)原野時(shí)，迷失了方向，七位圣賢都迷路，找不到一個(gè)人指路。

　　這時(shí)，他們正巧遇到一個(gè)放馬的孩子，便問(wèn)他：“你知道具茨山在哪嗎？”

　　孩子說(shuō)：“當(dāng)然知道了。”

　　“那么你知道大隗住在哪里嗎？”

　　那孩子說(shuō)：“知道”

　　黃帝說(shuō)：“這孩子真叫人吃驚，他不但知道具茨山，還知道大隗住在哪里。那么我問(wèn)你，你是否知道如何治理天下呢？”

　　孩子推辭不說(shuō)。黃帝又繼續(xù)追問(wèn)。

　　孩子說(shuō)：“治理天下，就象你們?cè)谝巴庋我粯?，只管前行，不要無(wú)事生非，把政事搞得太復(fù)雜。我前幾年在塵世間游歷，?；碱^昏眼光的毛病。有一位長(zhǎng)者教道我說(shuō)：“你要乘著陽(yáng)光之車，在襄城的原野上邀游，忘掉塵世間的一切。如今我的毛病已經(jīng)好了，我又要開始在茫茫世塵之外暢游。治理天下也應(yīng)當(dāng)像這樣，我想用不著我來(lái)說(shuō)什么。”

　　黃帝說(shuō)：“你說(shuō)的太含糊了，究竟該怎樣治理天下呢？”

　　“治理天下，和我放馬又有何不同呢？只要把危害馬群的馬驅(qū)逐出去就行了。”

　　黃帝大受啟發(fā)，叩頭行了大禮，稱牧童為天師，再三拜謝，方才離開。

　　小貼士：關(guān)于一群好馬里混進(jìn)了一頭害群之馬，導(dǎo)致整個(gè)馬群都不妥當(dāng)?shù)那榫?，還有個(gè)相似的說(shuō)法叫“一顆老鼠屎，壞了一鍋粥。”，是不是很相似？

　　5啟示對(duì)有損國(guó)家、集體、人民利益的團(tuán)體或個(gè)人，要及早發(fā)現(xiàn)、及早處理。（或要虛心向他人請(qǐng)教，或事物是相互聯(lián)系的，等等）