古詩詞通過優(yōu)美的文字與韻律，可以讓我們與先賢對話、與歷史溝通，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了“月如眉已畫，云似鬢新梳。”的譯文，想了解“月如眉已畫，云似鬢新梳。”是什么意思、出處及原文翻譯，可閱讀本文，希望對大家有所幫助。 　　“月如眉已畫，云似鬢新梳。”是什么意思？

　　“月如眉已畫，云似鬢新梳。”的意思是：這兩句寫詩人臨河觀望，見皎皎初月，想起妻子新描畫的秀眉，望云團朵朵，想起妻子剛梳理的柔美秀發(fā)。天上一彎新月，空中幾片云朵，由新月而聯(lián)想到妻子剛描過眉時的美貌，由云彩而聯(lián)想到妻子新梳成的秀美的鬢發(fā)。

　　“月如眉已畫，云似鬢新梳。”的出處

　　該句出自《夜過盤石，隔河望永樂，寄閨中，效齊梁體》，全詩如下:

《夜過盤石，隔河望永樂，寄閨中，效齊梁體》

岑參

盈盈一水隔，寂寂二更初。
波上思羅襪，魚邊憶素書。
月如眉已畫，云似鬢新梳。
春物知人意，桃花笑索居。
　　作者簡介

　　岑參（718年？——769年？），荊州江陵（今湖北江陵縣）人或南陽棘陽（今河南南陽市）人，唐代詩人，與高適并稱“高岑”。 文學(xué)創(chuàng)作方面，岑參工詩，長于七言歌行，對邊塞風(fēng)光，軍旅生活，以及異域的文化風(fēng)俗有親切的感受，邊塞詩尤多佳作。

　　更多詩句的意思及出處：

　　1、“舉杯邀明月，對影成三人”的意思及出處
　　2、“樓前相望不相知，陌上相逢詎相識”的意思及出處
　　3、“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺”的意思及出處
　　4、“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”的意思及出處
　　5、“感時花濺淚，恨別鳥驚心”的意思及出處