古詩(shī)詞通過(guò)優(yōu)美的文字與韻律，可以讓我們與先賢對(duì)話、與歷史溝通，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了“南樓不恨吹橫笛，恨曉風(fēng)、千里關(guān)山”的譯文，想了解“南樓不恨吹橫笛，恨曉風(fēng)、千里關(guān)山”是什么意思、出處及原文翻譯，可閱讀本文，希望對(duì)大家有所幫助。 　　“南樓不恨吹橫笛，恨曉風(fēng)、千里關(guān)山”是什么意思？

　　“南樓不恨吹橫笛，恨曉風(fēng)、千里關(guān)山”的意思是：不恨南樓的橫笛吹奏起《梅花落》的笛曲，聲聲幽怨哀傷。但我更恨的是早晨的和風(fēng)吹遍萬(wàn)水掠過(guò)千山，梅花被吹得飄零片片。

　　“南樓不恨吹橫笛，恨曉風(fēng)、千里關(guān)山”的出處

　　該句出自《高陽(yáng)臺(tái)·落梅》，全詩(shī)如下:

《高陽(yáng)臺(tái)·落梅》

吳文英
 
　　宮粉雕痕，仙云墮影，無(wú)人野水荒灣。古石埋香，金沙鎖骨連環(huán)。南樓不恨吹橫笛，恨曉風(fēng)、千里關(guān)山。半飄零，庭上黃昏，月冷闌干。
 
　　壽陽(yáng)空理愁鸞。問(wèn)誰(shuí)調(diào)玉髓，暗補(bǔ)香瘢？細(xì)雨歸鴻，孤山無(wú)限春寒。離魂難倩招清些，夢(mèng)縞衣、解佩溪邊。最愁人，啼鳥晴明，葉底青圓。
　　作者簡(jiǎn)介

　　吳文英（約1200年—約1260年），字君特，號(hào)夢(mèng)窗，號(hào)“詞中李商隱”，晚年又號(hào)覺(jué)翁，四明（今浙江寧波）人。 南宋詞人。

　　吳文英以詞著名，知音律，能自度曲。  其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，著有《夢(mèng)窗詞集》，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。他對(duì)詞的貢獻(xiàn)主要在藝術(shù)技巧方面，以講究字面、烹煉詞句、措意深雅、守律精嚴(yán)為基本特征。吳文英在豐富詞體方面，也有一定貢獻(xiàn)。

　　更多詩(shī)句的意思及出處：

　　1、“舉杯邀明月，對(duì)影成三人”的意思及出處
　　2、“樓前相望不相知，陌上相逢詎相識(shí)”的意思及出處
　　3、“洛陽(yáng)親友如相問(wèn)，一片冰心在玉壺”的意思及出處
　　4、“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”的意思及出處
　　5、“感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心”的意思及出處