古詩詞通過優(yōu)美的文字與韻律，可以讓我們與先賢對話、與歷史溝通，下面9252兒童網為大家整理了“此水幾時休，此恨何時已”的譯文，想了解“此水幾時休，此恨何時已”是什么意思、出處及原文翻譯，可閱讀本文，希望對大家有所幫助。 　　“此水幾時休，此恨何時已”是什么意思？

　　“此水幾時休，此恨何時已”的意思是：悠悠不盡的江水什么時候枯竭，別離的苦恨，什么時候消止。

　　“此水幾時休，此恨何時已”的出處

　　該句出自《卜算子·我住長江頭》，全詩如下:

《卜算子·我住長江頭》

李之儀

我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只愿君心似我心，定不負相思意。
　　李之儀簡介

　　李之儀（1048——1117后）北宋詞人。字端叔，自號姑溪居士、姑溪老農。漢族 ，濱州無棣人。哲宗元祐初為樞密院編修官，通判原州。元祐末從蘇軾于定州幕府，朝夕倡酬。元符中監(jiān)內香藥庫，御史石豫參劾他曾為蘇軾幕僚，不可以任京官，被停職。徽宗崇寧初提舉河東常平。后因得罪權貴蔡京，除名編管太平州（今安徽當涂），后遇赦復官，晚年卜居當涂。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。

　　更多詩句的意思及出處：

　　1、“勸君更進一杯酒，西出陽關無故人”的意思及出處
　　2、“不識廬山真面目，只緣身在此山中”的意思及出處
　　3、“生于憂患，死于安樂”的意思及出處
　　4、“半夜軍行戈相撥，風頭如刀面如割”的意思及出處
　　5、“春眠不覺曉,處處聞啼鳥”的意思及出處