古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《御街行·霜風(fēng)漸緊寒侵被》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《御街行·霜風(fēng)漸緊寒侵被》原文

《御街行·霜風(fēng)漸緊寒侵被》
 
　　霜風(fēng)漸緊寒侵被。聽(tīng)孤雁、聲嘹唳。一聲聲送一聲悲，云淡碧天如水。披衣告語(yǔ)：雁兒略住，聽(tīng)我些兒事。
 
　　塔兒南畔城兒里，第三個(gè)、橋兒外，瀕河西岸小紅樓，門(mén)外梧桐雕砌。請(qǐng)教且與，低聲飛過(guò)，那里有、人人無(wú)寐。
　　《御街行·霜風(fēng)漸緊寒侵被》譯文

　　刺骨的寒風(fēng)侵入被間，聆聽(tīng)著空然夜空中傳來(lái)的孤雁響亮而凄厲的鳴叫。一聲更比一聲凄厲，微風(fēng)輕拂，藍(lán)天如水。披上外衣對(duì)著雁兒訴說(shuō)：你能否停留一下，聽(tīng)聽(tīng)我滿腹的愁緒。
 
　　城里南邊橋外河邊西邊，門(mén)外梧桐樹(shù)屹立的那個(gè)小樓里。你飛過(guò)我親人的居所，請(qǐng)千萬(wàn)不要高聲?shū)Q叫，以免驚動(dòng)也是無(wú)眠的她。
　　《御街行·霜風(fēng)漸緊寒侵被》的注釋

　　御街行：又名《孤雁兒》?！稑?lè)章集》、《張子野詞》并入“雙調(diào)”。雙調(diào)七十八字，上下片各四仄韻。下片亦有略加襯字者。
 
　　霜風(fēng)：刺骨寒風(fēng)。
 
　　嘹唳（liáo lì）：形容聲音響亮凄清。
 
　　瀕(bīn)：臨。
 
　　人人無(wú)寐(mèi)：每人都不能入睡。
 
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首托雁言情之作，表現(xiàn)客居異鄉(xiāng)的游子對(duì)親人的思念。內(nèi)容在詩(shī)詞中屢見(jiàn)不鮮，但表現(xiàn)手法卻新穎，細(xì)膩，很能感人。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
　　2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
　　3、“元好問(wèn)《江城子·醉來(lái)長(zhǎng)袖舞雞鳴》”的原文翻譯
　　4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
　　5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫(huà)》”的原文翻譯