古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉著《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》原文

《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》

劉著

雪照山城玉指寒，一聲羌管怨樓間。江南幾度梅花發(fā)，人在天涯鬢已斑。

星點(diǎn)點(diǎn)，月團(tuán)團(tuán)。倒流河漢入杯盤(pán)。翰林風(fēng)月三千首，寄與吳姬忍淚看。
　　《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》譯文

　　鋪滿(mǎn)大地的白雪映照著山城，小樓上突然奏起的一曲《梅花落》，那一聲聲羌笛音里，飽含著離別的哀怨，你的手指此時(shí)恐怕已是寒冷冰涼了吧！江南的梅花開(kāi)了又落，已不知開(kāi)落了多少次，我仍在天涯漂泊，兩鬢已斑白。

　　面對(duì)天上點(diǎn)點(diǎn)閃亮的星星，朗朗普照的圓月，我獨(dú)自一人痛飲不休。喝著，喝著，仿佛那銀河都搖曳在我的杯中。我思鄉(xiāng)念歸寫(xiě)了三千首詩(shī)詞，想寄給你這南方的戀人，讓你強(qiáng)忍著眼淚慢慢細(xì)讀啊！

　　《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》的注釋

　　玉指：比喻女子潔白如玉的纖指。
 
　　羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一種管樂(lè)器，其聲凄切、哀傷。又名玉笛、短笛、蘆笛等。范仲淹《漁家傲·塞下秋來(lái)風(fēng)景異》：“羌管悠悠霜滿(mǎn)地”。
 
　　樓間：一作“樓閑”，空樓的意思。
 
　　團(tuán)團(tuán)：形容月圓。
 
　　河漢：指銀河。翰林：指李白。劉著曾入翰林，故此處以李白自比。風(fēng)月：原指詩(shī)句中的騷情雅意，此處代指表達(dá)愛(ài)情相思的詩(shī)篇。三千首：極言作詩(shī)之多。這里詞人說(shuō)自己作詩(shī)非常多，有如翰林李白。
 
　　吳姬：吳地（即江南）一帶的美女。此借指曾經(jīng)相好的女子。
 
　　忍淚：強(qiáng)忍眼淚。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　本首詞是劉著所創(chuàng)作的唯一一首詞作，是一首寄給情人的詞。全詞感情真摯，迂回曲折，流轉(zhuǎn)自然，營(yíng)造了一個(gè)慨嘆韶光易逝、人生易老，身處他鄉(xiāng)，缺少知音，對(duì)故土擁有無(wú)限依戀與思念的主人公形象。

　　作者簡(jiǎn)介

　　劉著（約公元1140年前后在世）字鵬南，舒州皖城（今安徽潛山）人。生卒年均不詳，北宋宣、政年間（1111～1125）登進(jìn)士第。入金任居州縣甚久。年六十余，始入翰林，充修撰。后出守武遂，終于忻州刺史。皖有玉照鄉(xiāng)，既老，號(hào)玉照老人，以示不忘其本。著善詩(shī)，與吳激常相酬答?！督鹗贰窡o(wú)傳，事見(jiàn)《中州集》卷二。詞存一首。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《金縷曲·贈(zèng)梁汾》”的原文翻譯
　　2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯
　　3、“陳克《謁金門(mén)·花滿(mǎn)院》”的原文翻譯
　　4、“劉辰翁《永遇樂(lè)·璧月初晴》”的原文翻譯
　　5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯