古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王士禎《浣溪沙·紅橋》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《浣溪沙·紅橋》原文

《浣溪沙·紅橋》

王士禎

白鳥朱荷引畫橈，垂楊影里見紅橋，欲尋往事已魂消。

遙指平山山外路，斷鴻無數(shù)水迢迢，新愁分付廣陵潮。
　　《浣溪沙·紅橋》譯文

　　白的鳥兒，紅的荷花，把我的畫船引導；只見水里的垂楊影里，還有彎彎的紅橋；我想追尋這里有過的往事，卻禁不住已黯然魂消。
 
　　遠望蜀岡上的平山堂，只見平山堂外路茫茫；天空有無數(shù)失群的大雁，江水流向遠方；我心中涌出了無數(shù)新愁，卻只能把它交給廣陵潮水，因為它波瀾起伏和潮水一樣。
　　《浣溪沙·紅橋》的注釋

　　紅橋：在江蘇揚州，明末建成。橋上朱欄數(shù)丈，周圍荷香柳色，為揚州一景。
 
　　橈：船槳，此指船。
 
　　平山：指平山堂，揚州游覽勝地。
 
　　斷鴻：失群的孤雁。
 
　　廣陵：即揚州。
　　簡短詩意賞析

　　此詞寫舟中觀看紅橋景色，抒發(fā)懷古之幽思。上片寫美景誘人。白鳥朱荷，碧波蕩漾，畫舫悠游，光艷照人。面對綠柳紅橋，不禁思緒萬千。回顧往事，怎不令人黯然消魂！下片借眼前景物，抒發(fā)感懷。放眼遠望，平山山外路漫漫，江潮洶涌水迢迢。無數(shù)失群孤雁，空中徘徊。這凄涼景色，勾起了無數(shù)新愁。無法排遣，只好付于廣陵潮水。通篇含蓄、有神韻。

　　作者簡介

　　王士禎（1634—1711），原名王士禛，字子真、貽上，號阮亭，又號漁洋山人，人稱王漁洋，謚文簡。新城（今山東桓臺縣）人，常自稱濟南人，清初杰出詩人、學者、文學家。博學好古，能鑒別書、畫、鼎彝之屬，精金石篆刻，詩為一代宗匠，與朱彝尊并稱。書法高秀似晉人?？滴鯐r繼錢謙益而主盟詩壇。論詩創(chuàng)神韻說。早年詩作清麗澄淡，中年以后轉(zhuǎn)為蒼勁。擅長各體，尤工七絕。但未能擺脫明七子摹古馀習，時人誚之為“清秀李于麟”，然傳其衣缽者不少。好為筆記，有《池北偶談》、《古夫于亭雜錄》、《香祖筆記》等，然辨駁議論多錯愕、失當。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《望江南·三月暮》”的原文翻譯
　　2、“歐陽修《采桑子·群芳過后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“柳永《定風波·自春來》”的原文翻譯
　　4、“李清照《念奴嬌·春情》”的原文翻譯
　　5、“楊慎《鷓鴣天·元宵后獨酌》”的原文翻譯