古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了岑參《武威春暮聞?dòng)钗呐泄傥魇惯€已到晉昌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《武威春暮聞?dòng)钗呐泄傥魇惯€已到晉昌》原文

《武威春暮聞?dòng)钗呐泄傥魇惯€已到晉昌》

岑參

岸雨過(guò)城頭，黃鸝上戍樓。(岸雨 一作：片雨)
塞花飄客淚，邊柳掛鄉(xiāng)愁。
白發(fā)悲明鏡，青春換敝裘。
君從萬(wàn)里使，聞已到瓜州。
 
　　《武威春暮聞?dòng)钗呐泄傥魇惯€已到晉昌》譯文

　　片云吹過(guò)城頭，黃鶯飛上了戍樓。
 
　　塞花飄灑客子的淚水，邊柳牽掛行人的鄉(xiāng)愁。
 
　　長(zhǎng)了白發(fā)對(duì)著明鏡悲嘆，可惜青春只換來(lái)了破裘。
 
　　此次您又承當(dāng)了遠(yuǎn)行萬(wàn)里的使命，聽(tīng)說(shuō)現(xiàn)在已經(jīng)到了瓜州。
　　《武威春暮聞?dòng)钗呐泄傥魇惯€已到晉昌》的注釋

　　武威：一作“武城”。武威即涼州。唐天寶元年（742年）改為武威郡，治所在今甘肅武威。晉昌：即瓜州，唐天寶元年（742年）改為晉昌郡，治所在今甘肅安西東南。
 
　　岸雨：一作“片雨”。
 
　　邊防駐軍的瞭望樓。
 
　　塞：邊塞?？蜏I：離鄉(xiāng)游子的眼淚。
 
　　敝裘（bìqiú）：破舊的皮衣。敝：破損；裘：用毛皮制成的御寒衣服。
 
　　瓜州：即晉昌（今甘肅敦煌）。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)寫作者對(duì)好友宇文判官出使西域順利返回晉昌而感到高興，同時(shí)抒發(fā)了自己雖有建功立業(yè)的雄心壯志，卻仍滯留邊疆難以還家的傷感與無(wú)奈，充分展示了邊塞詩(shī)人的柔情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　岑參（718年？－769年？），荊州江陵（今湖北江陵縣）人或南陽(yáng)棘陽(yáng)（今河南南陽(yáng)市）人，唐代詩(shī)人，與高適并稱“高岑”。天寶三載（744年），岑參進(jìn)士及第，守選三年后獲授右內(nèi)率府兵曹參軍，后兩次從軍邊塞，先任安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記，后在天寶末年任安西北庭節(jié)度使封常清幕府判官。唐代宗時(shí)，岑參曾任嘉州（今四川樂(lè)山市）刺史，故世稱“岑嘉州”。約大歷四年（769年）秋冬之際，岑參卒于成都，享年約五十二歲（51周歲）。文學(xué)創(chuàng)作方面，岑參工詩(shī)，長(zhǎng)于七言歌行，對(duì)邊塞風(fēng)光，軍旅生活，以及異域的文化風(fēng)俗有親切的感受，邊塞詩(shī)尤多佳作。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽(yáng)與夢(mèng)得分路贈(zèng)別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來(lái)草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯