古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王令《讀老杜詩(shī)集》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《讀老杜詩(shī)集》原文

《讀老杜詩(shī)集》

王令

氣吞風(fēng)雅妙無(wú)倫，碌碌當(dāng)年不見(jiàn)珍。
自是古賢因發(fā)憤，非關(guān)詩(shī)道可窮人。
鐫鑱物象三千首，照耀乾坤四百春。
寂寞有名身後事，惟余孤冢來(lái)江濱。
　　《讀老杜詩(shī)集》譯文

　　杜甫的詩(shī)作氣勢(shì)磅礴，精妙處后世無(wú)與倫比；他年輕的時(shí)候卻是平庸度過(guò)，不被人賞識(shí)。
 
　　他的詩(shī)作取得巨大成功，是他發(fā)奮努力的結(jié)果，并不是所有寫詩(shī)的人都應(yīng)該窮苦一生。
 
　　杜甫的一生中，有描寫刻畫人間事物與自然景象的詩(shī)篇三千首，詩(shī)篇燦爛輝煌光照天地已有四百年。
 
　　身后雖有大名，但生前卻寂寞、困頓，最后只在耒陽(yáng)江邊留下了一丘孤冢。
　　《讀老杜詩(shī)集》的注釋

　　老杜：指杜甫，唐代人，我國(guó)最偉大的詩(shī)人之一。
 
　　氣吞：《詩(shī)經(jīng)》中的《國(guó)風(fēng)》《大雅》《小雅》，多寫實(shí)際生活，能反映當(dāng)時(shí)社會(huì)面貌。杜甫的名篇“三吏”“三別”《羌村三首》等可比《國(guó)風(fēng)》；《兵車行》《麗人行》《哀江頭》《哀王孫》等作可比《小雅》；《自京赴奉先縣詠懷五百字》《北征》《述懷》《彭衙行》等篇可比《大雅》，作用或有過(guò)之。故曰“氣吞”。
 
　　妙無(wú)倫：精妙處后世無(wú)與倫比。
 
　　碌碌：平庸無(wú)能。
 
　　詩(shī)與窮：窮與工的關(guān)系，古人議論甚多，這是作者的看法。
 
　　鐫鑲（juān chán）：雕刻，塑造。
 
　　物象：指社會(huì)生活中的種種事物形象。
 
　　三千首：言杜詩(shī)內(nèi)容非常豐富，數(shù)量之多。杜詩(shī)現(xiàn)存一千四百多首。
 
　　“惟余”句：唐大歷五年（770），杜甫因避亂打算去湖南郴州依靠舅氏崔偉，行到耒陽(yáng)時(shí)，因貧病交迫，不幸就死在船里，被草草埋葬在耒陽(yáng)江邊。直到四十多年后，才由他的孫子杜嗣業(yè)把他的靈柩運(yùn)回河南偃師縣西北首陽(yáng)山下安葬。此句是悲嘆杜甫一生，貢獻(xiàn)如此大，卻最后只在耒陽(yáng)江邊留下了一丘孤冢。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首七律，既對(duì)杜甫詩(shī)歌作出高度的評(píng)價(jià)，又對(duì)詩(shī)人一生悲辛的遭際，寄予真摯的同情。全詩(shī)寄慨深沉，雙贊頌為主，而以嘆惋惋悲憤的心情出之。幾千年來(lái)，有許多偉大的作家，多不能得志于當(dāng)世，杜甫是其中之一。王令借此詩(shī)代鳴不平，所以有一種傲兀之氣，躍然紙上。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王令（1032～1059）北宋詩(shī)人。初字鐘美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。 5歲喪父母，隨其叔祖王乙居廣陵（今江蘇揚(yáng)州）。長(zhǎng)大后在天長(zhǎng)、高郵等地以教學(xué)為生，有治國(guó)安民之志。王安石對(duì)其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽(yáng)與夢(mèng)得分路贈(zèng)別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來(lái)草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯