古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了曹植《侍太子坐詩(shī)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《侍太子坐詩(shī)》原文

《侍太子坐詩(shī)》

曹植

白日曜青春，時(shí)雨靜飛塵。
寒冰辟炎景，涼風(fēng)飄我身。
清醴盈金觴，肴饌縱橫陳。
齊人進(jìn)奇樂(lè)，歌者出西秦。
翩翩我公子，機(jī)巧忽若神。
　　《侍太子坐詩(shī)》譯文

　　紅日照耀春天多么美好，時(shí)雨淋澆灰塵齊飛跑。
 
　　寒冰被溫暖的日光消融，涼風(fēng)吹拂在身上只覺(jué)舒爽。
 
　　甜凜的清酒斟滿金杯，桌面上全是美味佳肴。
 
　　奇妙樂(lè)曲是齊國(guó)進(jìn)獻(xiàn)，宴會(huì)的歌手很是出名。
 
　　風(fēng)度翩翩的曹家公子，敏捷的才思猶如天神。
　　《侍太子坐詩(shī)》的注釋

　　白日：太陽(yáng)。曜：照耀。青春：春天。
 
　　辟：通“避”，退避的意思。
 
　　景：日光。這句是說(shuō)，寒冰被溫暖的陽(yáng)光消融。
 
　　醴：甜味的美酒。
 
　　金觴：鑲金的貴重酒器。
 
　　肴饌：指宴席上的魚(yú)肉等葷菜和飯食。
 
　　齊人進(jìn)奇樂(lè)：形容宴會(huì)上樂(lè)舞曼妙?！妒酚?middot;孔子世家》載：齊人懼怕魯國(guó)稱霸后吞并齊國(guó)，于是行離間之計(jì)，在齊國(guó)廣選美女八十人，讓她們身著華麗的衣服跳《康樂(lè)》之舞，連同良馬三十駟，一起獻(xiàn)給魯國(guó)君。
 
　　歌者出西秦：西秦：古代秦國(guó)地處陜西，稱西秦?！读凶印份d：秦國(guó)秦青善歌，“撫節(jié)悲歌，聲振林木，響遏行云。”這里借秦青的典故形容宴會(huì)上的歌手很出名。
 
　　翩翩：氣度優(yōu)美。公子：世子曹丕。
 
　　機(jī)巧：機(jī)智靈巧，才思敏捷。忽：迅疾。神：神靈。
　　作者簡(jiǎn)介

　　曹植（192－232），字子建，沛國(guó)譙（今安徽省亳州市）人。三國(guó)曹魏著名文學(xué)家，建安文學(xué)代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾為陳王，去世后謚號(hào)“思”，因此又稱陳思王。后人因他文學(xué)上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”，南朝宋文學(xué)家謝靈運(yùn)更有“天下才有一石，曹子建獨(dú)占八斗”的評(píng)價(jià)。王士禎嘗論漢魏以來(lái)二千年間詩(shī)家堪稱“仙才”者，曹植、李白、蘇軾三人耳。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王昌齡《少年行二首·其一》”的原文翻譯
　　2、“王維《崔興宗寫(xiě)真詠》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·爭(zhēng)挽桐花兩鬢垂》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《踏歌詞四首·其三》”的原文翻譯
　　5、“李白《古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶》”的原文翻譯