古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了趙令疇《浣溪沙·水滿(mǎn)池塘花滿(mǎn)枝》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《浣溪沙·水滿(mǎn)池塘花滿(mǎn)枝》原文

《浣溪沙·水滿(mǎn)池塘花滿(mǎn)枝》

趙令疇

水滿(mǎn)池塘花滿(mǎn)枝，亂香深里語(yǔ)黃鸝。東風(fēng)輕軟弄簾幃。

日正長(zhǎng)時(shí)春夢(mèng)短，燕交飛處柳煙低。玉窗紅子斗棋時(shí)。
　　《浣溪沙·水滿(mǎn)池塘花滿(mǎn)枝》譯文

　　春水溢滿(mǎn)了池塘，花兒在枝頭綻放。那香氣襲人的百花叢中，黃鸝鳴聲婉轉(zhuǎn)。東風(fēng)輕輕軟軟的撩動(dòng)著簾幃。
 
　　春天白晝漸長(zhǎng)，可惜春夢(mèng)太短。醒來(lái)后只見(jiàn)煙霧迷蒙的楊柳低處，燕子雙雙飛舞，令人無(wú)限羨慕。百無(wú)聊賴(lài)，只好在窗前以紅子斗棋，獨(dú)自游戲。
　　《浣溪沙·水滿(mǎn)池塘花滿(mǎn)枝》的注釋

　　浣溪沙：詞牌名，本唐教坊曲名，又名“浣沙溪”、“小庭花”等，雙調(diào)，正體為四十二字，上片三句三平韻，下片三句兩平韻。
 
　　亂香深里：香氣襲人的百花叢中。亂香，即花叢。
 
　　語(yǔ)：指黃鸝的啼叫聲。
 
　　黃鸝：也稱(chēng)“黃鶯”、“黃鳥(niǎo)”，鳴聲婉轉(zhuǎn)。
 
　　弄簾幃（wéi）：吹拂著窗簾和幃幕。弄，拂弄，吹拂。簾幃，簾帳，帳子。
 
　　交飛：雙飛。
 
　　柳煙低：形容柳葉低垂的輕柔之態(tài)。柳煙，柳樹(shù)枝葉茂密似籠煙霧，故稱(chēng)。
 
　　玉窗：裝飾華麗的窗子。
 
　　紅子：指紅色的棋子。
 
　　斗（dòu）棋：下棋游戲。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詞上片從視覺(jué)、嗅覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)以及觸覺(jué)等角度寫(xiě)春天對(duì)閨中少婦的感官刺激，下片由上片生發(fā)，寫(xiě)閨中少婦沉浸于相思之中的情態(tài)。全詞雖只有六句而每一句都獨(dú)立形成一組景致，六個(gè)畫(huà)面完美、和諧地組合成特殊的意境，通過(guò)景物抒寫(xiě)閨怨，寫(xiě)景飽滿(mǎn)酣暢，言情深隱蘊(yùn)藉，詞淺意深、語(yǔ)短情長(zhǎng)的藝術(shù)魅力盡顯。

　　作者簡(jiǎn)介

　　趙令畤﹝一作趙令畤﹞(1051～1134) 初字景貺，蘇軾改為德麟。 自號(hào)聊復(fù)翁。涿郡（今河北薊縣）人，太祖次子燕王德昭之玄孫。哲宗元祐時(shí)，簽書(shū)潁州公事。因接近蘇軾，遭致新黨排斥，罰金，入黨籍。后為右朝請(qǐng)大夫，改右監(jiān)門(mén)衛(wèi)大將軍，營(yíng)州防御使，遷洪州觀察使。紹興初，襲封安定郡王，卒贈(zèng)開(kāi)府儀同三司。其詞凄婉柔麗，極近秦觀。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《蝶戀花·眼底風(fēng)光留不住》”的原文翻譯
　　2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻譯
　　3、“朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》”的原文翻譯
　　4、“李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》”的原文翻譯
　　5、“王昌齡《閨怨》”的原文翻譯