古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張纮《閨怨·去年離別雁初歸》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《閨怨·去年離別雁初歸》原文

《閨怨·去年離別雁初歸》

張纮

去年離別雁初歸，今夜裁縫螢已飛。

征客去來(lái)音信斷，不知何處寄寒衣？
　　《閨怨·去年離別雁初歸》譯文

　　去年離別正是北雁南飛，今夜燈下縫制征衣已不見(jiàn)流螢蹤跡。
 
　　遠(yuǎn)征的丈夫近來(lái)沒(méi)有消息，棉衣做好了不知該寄向哪兒？
　　《閨怨·去年離別雁初歸》的注釋

　　裁縫：裁制縫補(bǔ)衣物。
 
　　螢已飛：照明的螢火蟲已經(jīng)飛去。
 
　　征客：征程的旅客。在外旅行的人。
 
　　去來(lái)：往來(lái)，往返。離去。來(lái)，語(yǔ)氣助詞。
 
　　寒衣：御寒的衣物。
　　作者簡(jiǎn)介

　　張纮，唐代詩(shī)人。一作張泫，生卒年籍里不詳。公元700年（武后久視元年）進(jìn)士及第。曾官監(jiān)察御史，后貶許州司戶?！度圃?shī)》存其詩(shī)三首。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《蝶戀花·眼底風(fēng)光留不住》”的原文翻譯
　　2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻譯
　　3、“朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》”的原文翻譯
　　4、“李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》”的原文翻譯
　　5、“王昌齡《閨怨》”的原文翻譯