古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童舞為大家整理了《朝三暮四》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《朝三暮四》原文

《朝三暮四》
 
　　宋有狙公者，愛狙，養(yǎng)之成群，能解狙之意；狙亦得公之心。損其家口，充狙之欲。俄而匱焉，將限其食，恐眾狙之不馴于己也。先誑之曰：“與若芧，朝三而暮四，足乎？”眾狙皆起而怒。俄而曰：“與若芧，朝四而暮三，足乎？”眾狙皆伏而喜。

　　《朝三暮四》譯文

　　宋國(guó)有一個(gè)養(yǎng)猴子的老人，他很喜歡猴子，養(yǎng)的猴子成群，他能懂得猴子們的心意，猴子們懂得那個(gè)人的心意。那位老人因此減少了他全家的口糧，來(lái)滿足猴子們的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他將要限制猴子們的食物，但又怕猴子們生氣不聽從自己，就先騙猴子們：“我給你們的橡樹果實(shí)，早上三顆，晚上四顆，這樣夠嗎？”眾多猴子一聽很生氣，都跳了起來(lái)。過了一會(huì)兒，他又說(shuō)：“我給你們的橡樹果實(shí)，早上四顆，晚上三顆，這樣足夠嗎？”猴子們聽后都很開心地趴下，都很高興對(duì)那老人服服帖帖的了。

　　《朝三暮四》的注釋

　　狙（jū）公：養(yǎng)猴子的老頭。
 
　　解：了解，理解，懂得。
 
　　狙：猴子。
 
　　意：心意。
 
　　得：懂得。
 
　　得公之心：了解養(yǎng)猴老人的心思。
 
　　損：減。
 
　　口：口糧。
 
　　充：滿足。
 
　　欲：欲望，要求。
 
　　俄而：一會(huì)兒，不久。
 
　　匱：缺乏。
 
　　限：限制。
 
　　恐：恐怕。
 
　　馴（xùn）：馴服，順從，聽從。引申為服服帖帖。
 
　　誑（kuáng）：欺騙。
 
　　之：代詞，它，代指猴子們。
 
　　與：給。
 
　　若：文言文中的人稱代詞，代“你”、“你們”，文中指猴子們。
 
　　芧（xù）：橡樹的果實(shí)，俗稱“橡實(shí)”。
 
　　朝：早上。
 
　　足：夠，足夠。
 
　　眾：所有的。
 
　　皆：都。
 
　　起怒：一齊生氣起來(lái)。怒：惱怒，生氣。
 
　　伏而喜：都很高興地趴在地上（一般是動(dòng)物感到滿足時(shí)的動(dòng)作）。
　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《蝶戀花·眼底風(fēng)光留不住》”的原文翻譯
　　2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻譯
　　3、“朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》”的原文翻譯
　　4、“李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》”的原文翻譯
　　5、“王昌齡《閨怨》”的原文翻譯