古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童舞為大家整理了韓非《智子疑鄰》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《智子疑鄰》原文

《智子疑鄰》

韓非
 
　　宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財(cái)，其家甚智其子，而疑鄰人之父。

　　《智子疑鄰》譯文

　　宋國(guó)有個(gè)富人，因下大雨，墻坍塌下來(lái)。他兒子說(shuō)：“如果不趕緊修筑它，一定有盜賊進(jìn)來(lái)。”他們隔壁的老人也這么說(shuō)。這天晚上果然丟失了大量財(cái)物，這家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個(gè)老人干的。

　　《智子疑鄰》的注釋

　　智其子：以為他的兒子很聰明，聰慧，機(jī)智。
 
　　宋：宋國(guó)。
 
　　雨：下雨（名詞作動(dòng)詞）。.
 
　　壞：毀壞，損壞。
 
　　筑：修補(bǔ)。
 
　　盜：偷盜。動(dòng)詞活用作名詞。
 
　　富人；富裕的人。
 
　　亦云：也這樣說(shuō)。云：說(shuō)。亦：也。
 
　　暮：晚上。
 
　　而：無(wú)義。表示承接關(guān)系。
 
　　果：果然。
 
　　亡：丟失。
 
　　父：（fǔ，第3聲，譯為“老人”指鄰居家的老人）鄰居家的老人。
 
　　甚：很。
　　作者簡(jiǎn)介

　　韓非子生于周赧王三十五年（約公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韓非為韓國(guó)公子（即國(guó)君之子），戰(zhàn)國(guó)末期韓國(guó)人(今河南省新鄭）。師從荀子，是中國(guó)古代著名的哲學(xué)家、思想家，政論家和散文家，法家思想的集大成者，后世稱“韓子”或“韓非子”，中國(guó)古代著名法家思想的代表人物。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《蝶戀花·眼底風(fēng)光留不住》”的原文翻譯
　　2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻譯
　　3、“朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》”的原文翻譯
　　4、“李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》”的原文翻譯
　　5、“王昌齡《閨怨》”的原文翻譯