古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了黃蘗禪師《上堂開(kāi)示頌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《上堂開(kāi)示頌》原文

《上堂開(kāi)示頌》

黃蘗禪師

塵勞迥脫事非常，緊把繩頭做一場(chǎng)。
不經(jīng)一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。
　　《上堂開(kāi)示頌》譯文

　　擺脫塵念勞心并不是一件容易事，必須拉緊繩子、俯下身子在事業(yè)上賣力氣。
 
　　如果不經(jīng)歷冬天那刺骨嚴(yán)寒，梅花怎會(huì)有撲鼻的芳香。
　　《上堂開(kāi)示頌》的注釋

　　塵勞：佛教徒謂世俗事務(wù)的煩惱。
 
　　迥（jiǒng）脫：迥，遠(yuǎn)離，指超脫。
 
　　緊把：緊緊握住。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　該詩(shī)用梅花頂風(fēng)冒雪開(kāi)放、發(fā)出芳香，比喻經(jīng)過(guò)艱苦摸索、禪機(jī)頓悟的境地，從而表達(dá)了詩(shī)人勸誡世人為人做事應(yīng)有梅花這般品性的思想。

　　作者簡(jiǎn)介

　　黃檗（？- 855年），別名黃櫱、黃檗希運(yùn)，號(hào)稱黃櫱禪師，是唐代靖州鷲峰（今江西省宜豐縣黃檗山）大乘佛教高僧。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《望江南·梳洗罷》”的原文翻譯
　　2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻譯
　　3、“陸游《雜感》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》”的原文翻譯
　　5、“莊周《逍遙游》”的原文翻譯