古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了鄭光祖《蟾宮曲·夢中作》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《蟾宮曲·夢中作》原文

《蟾宮曲·夢中作》

鄭光祖
 
　　半窗幽夢微茫，歌罷錢塘，賦罷高唐。風(fēng)入羅幃，爽入疏欞，月照紗窗?？~緲見梨花淡妝，依稀聞蘭麝余香。喚起思量，待不思量，怎不思量！

　　《蟾宮曲·夢中作》譯文

　　窗兒半掩，幽深的夢境朦朧迷茫，好像蘇小小的歌聲剛剛停歇，又好像才和神女歡會在高唐。夜風(fēng)吹入輕羅帳，透過疏朗的窗欞，使人清爽，月光如水映照著紗窗，面前隱隱約約出現(xiàn)了她淡雅的形象，仿佛還能聞到她那蘭麝般的余香。這一切都喚起我思量，本想不思量，又怎能不思量？

　　《蟾宮曲·夢中作》的注釋

　　歌罷錢塘：用南齊錢塘名妓蘇小小的故事。北宋詞人司馬槱的《黃金縷·妾本錢塘江上住》中有“妾本錢塘江上住，花落花開，不管流年度”之句。錢塘，即杭州，曾為南宋都城，古代歌舞繁華之地。
 
　　賦罷高唐：高唐，戰(zhàn)國時楚國臺館名，在古云夢澤中。相傳楚懷王游高唐，夢見巫山神女與其歡會，見宋玉《高唐賦》。
 
　　羅幃：用細(xì)紗做的帳子。
 
　　疏欞：稀疏的窗格。
 
　　縹緲：隱約、仿佛。梨花淡妝：形容女子裝束素雅，像梨花一樣清淡。此句化用白居易《長恨歌》“玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨”詩意。
 
　　依?。悍路?。蘭麝：蘭香與麝香，均為名貴的香料。
　　簡短詩意賞析

　　此曲寫夢中與情人幽會，醒來后茫然若失的情景，表現(xiàn)了對情人的刻骨相思。作者的構(gòu)思很特別，他細(xì)致地繪聲繪色描述夢境中幽靜美妙而又凄寂的景物。曲子寫夢境，寫幻覺，惝恍迷離，虛實相生。全曲感情真切，辭藻華美。結(jié)尾三句反復(fù)詠嘆，尤見其一往情深。

　　作者簡介

　　鄭光祖（1264年—？），字德輝，漢族，平陽襄陵（今山西臨汾市襄汾縣）人，元代著名雜劇家、散曲家。所作雜劇可考者十八種，現(xiàn)存《周公攝政》、《王粲登樓》、《翰林風(fēng)月》、《倩女離魂》、《無塩破連環(huán)》、《伊尹扶湯》、《老君堂》、《三戰(zhàn)呂布》等八種。其中，《倩女離魂》最著名，后三種被質(zhì)疑并非鄭光祖作品。除雜劇外，鄭光祖寫散曲，有小令六首、套數(shù)二套流傳。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯