古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張泌《江城子·浣花溪上見(jiàn)卿卿》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《江城子·浣花溪上見(jiàn)卿卿》原文

《江城子·浣花溪上見(jiàn)卿卿》

張泌
 
　　浣花溪上見(jiàn)卿卿，眼波明，黛眉輕。綠云高綰，金簇小蜻蜓。好是問(wèn)他來(lái)得么？和笑道：莫多情。

　　《江城子·浣花溪上見(jiàn)卿卿》譯文

　　那天，在春日融融的浣花溪邊，我初次遇見(jiàn)了愛(ài)人你。當(dāng)時(shí)你多么美麗：明媚的眼波，輕淡的黛眉，高綰的秀發(fā)好似綠云，秀發(fā)上發(fā)髻援簇。情不自禁地問(wèn)你：“能不能呆與我約會(huì)？”你卻調(diào)皮地一笑，輕綻櫻唇吐出一句：“莫自作多情”。

　　《江城子·浣花溪上見(jiàn)卿卿》的注釋

　　江城子：詞牌名，又名“村意遠(yuǎn)”“江神子”“水晶簾”。有單調(diào)四體，字?jǐn)?shù)有三十五、三十六、三十七三種；雙調(diào)一體，七十字，上下片各七句，五平韻。
 
　　浣花溪：一名濯錦江，又名百花潭，在今四川省成都市西郊，溪畔有杜甫故居浣花草堂。每年四月十九日，蜀人多游宴于此，謂之浣花日。唐名妓薛濤亦家于溪旁，以溪水造箋，號(hào)“浣花箋”。卿卿：男女之間的昵稱(chēng)。
 
　　黛眉輕：謂眉畫(huà)得淡淡的。
 
　　“綠云”二句：綠云：濃密的烏發(fā)。高綰（wǎn）：把頭發(fā)高高盤(pán)繞起來(lái)打成結(jié)。簇：從聚。
 
　　好是：當(dāng)時(shí)俗語(yǔ)，最是、真是。
 
　　和笑：含笑。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是張泌詞中一首描摹心理情態(tài)的佳作。用簡(jiǎn)練的手法，生動(dòng)地記述了一個(gè)有趣的生活片斷。作者見(jiàn)到個(gè)可愛(ài)的姑娘，很想和她約會(huì)，卻又怕被拒絕，終于不敢啟口。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張泌(bì)(生卒年不詳)，《全唐詩(shī)》作曰字子澄，安徽淮南人。五代后蜀詞人。是花間派的代表人物之一。其詞用字工煉，章法巧妙，描繪細(xì)膩，用語(yǔ)流便。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
　　3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《畫(huà)堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯