古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了范成大《水調(diào)歌頭·又燕山九日作》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《水調(diào)歌頭·又燕山九日作》原文

《水調(diào)歌頭·又燕山九日作》

范成大
 
　　萬里漢家使，雙節(jié)照清秋。舊京行遍，中夜呼禹濟(jì)黃流。寥落桑榆西北，無限太行紫翠，相伴過蘆溝。歲晚客多病，風(fēng)露冷貂裘。
 
　　對重九，須爛醉，莫牢愁。黃花為我，一笑不管鬢霜羞。袖里天書咫尺，眼底關(guān)河百二，歌罷此生浮。惟有平安信，隨雁到南州。
　　《水調(diào)歌頭·又燕山九日作》譯文

　　我作為漢家使節(jié)，在這清秋時分帶著儀仗，不遠(yuǎn)萬里出使金國。幾乎不惜將舊都城走遍，夜半不眠，期望有如大禹之士力挽狂瀾，救國救民。坐落在永定河和山海關(guān)西北的長亭，太行山上遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見的青松紫葉，伴著我走過盧溝橋。暮秋時節(jié)，身子多病，風(fēng)霜露水濕透了我的貂裘。
 
　　適逢重陽，正宜大醉一場，何必多思憂愁？菊花也為我展開笑顏，哪怕我羞于老去，雙鬢已然蒙霜染白。袖中國書離我不過咫尺，眼中卻似映出百十座關(guān)門河流，狂歌盡后，若有殘生，恐怕也是無依無憑，輾轉(zhuǎn)漂浮。只有那封報(bào)平安的家書，會隨著鴻雁飛回我牽掛的故里歸途。
　　《水調(diào)歌頭·又燕山九日作》的注釋

　　雙節(jié)：使節(jié)出行時的儀仗。
 
　　禹：姒姓，夏后氏，名文命，上古時期夏后氏首領(lǐng)、夏朝開國君王，歷史治水名人，史稱大禹、帝禹、神禹。
 
　　桑榆：指桑干河（永定河）和榆關(guān)（山海關(guān)）。
 
　　太行：太行山。
 
　　歲晚：一年之晚。這里指晚秋。
 
　　重九：農(nóng)歷九月九日，重陽節(jié)。
 
　　天書：南宋至金國的國書。
 
　　咫尺：形容距離很近。
　　作者簡介

　　范成大（1126-1193），字至能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學(xué)習(xí)中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現(xiàn)實(shí)主義精神，終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農(nóng)村社會生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯