古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇舜欽《滄浪亭懷貫之》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《滄浪亭懷貫之》原文

《滄浪亭懷貫之》

蘇舜欽

滄浪獨(dú)步亦無(wú)悰，聊上危臺(tái)四望中。
秋色入林紅黯淡，日光穿竹翠玲瓏。
酒徒飄落風(fēng)前燕，詩(shī)社凋零霜后桐。
君又暫來(lái)還徑往，醉吟誰(shuí)復(fù)伴衰翁。
　　《滄浪亭懷貫之》譯文

　　滄浪亭中獨(dú)步亦感無(wú)趣，登高四望派遣心中惆悵。
 
　　深秋時(shí)節(jié)，日光穿過(guò)竹林，翠綠的竹子越發(fā)玲瓏可愛(ài)。
 
　　酒友離散，如同秋風(fēng)中的燕子；詩(shī)社亦已凋零，正像霜后梧桐。
 
　　你來(lái)了一刻又原路返回，無(wú)人陪伴我喝酒吟唱。
　　《滄浪亭懷貫之》的注釋

　　悰（cóng）：歡樂(lè)；樂(lè)趣。

　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)寫(xiě)景出奇，令人驚嘆，而其佳不只在描摹風(fēng)景，而在于融化著詩(shī)人深沉的感慨。此詩(shī)雖為懷人之作，卻格調(diào)高遠(yuǎn)，頗顯北宋詩(shī)的特色。從詩(shī)人長(zhǎng)吟遠(yuǎn)慕的情緒和行動(dòng)中，表現(xiàn)出對(duì)友人的強(qiáng)烈、深沉的懷念。

　　作者簡(jiǎn)介

　　蘇舜欽（1008—1048）北宋詩(shī)人，字子美，開(kāi)封（今屬河南）人，曾祖父由梓州銅山（今四川中江）遷至開(kāi)封（今屬河南）。曾任縣令、大理評(píng)事、集賢殿校理，監(jiān)進(jìn)奏院等職。因支持范仲淹的慶歷革新，為守舊派所恨，御史中丞王拱辰讓其屬官劾奏蘇舜欽，劾其在進(jìn)奏院祭神時(shí)，用賣廢紙之錢(qián)宴請(qǐng)賓客。罷職閑居蘇州。后來(lái)復(fù)起為湖州長(zhǎng)史，但不久就病故了。他與梅堯臣齊名，人稱“梅蘇”。有《蘇學(xué)士文集》詩(shī)文集有《蘇舜欽集》16卷，《四部叢刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《蘇舜欽集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽(yáng)后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒(méi)錢(qián)塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂(lè)·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯