古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《贈(zèng)閭丘處士》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《贈(zèng)閭丘處士》原文

《贈(zèng)閭丘處士》

李白

賢人有素業(yè)，乃在沙塘陂。
竹影掃秋月，荷衣落古池。
閑讀山海經(jīng)，散帙臥遙帷。
且耽田家樂(lè)，遂曠林中期。
野酌勸芳酒，園蔬烹露葵。
如能樹(shù)桃李，為我結(jié)茅茨。
　　《贈(zèng)閭丘處士》譯文

　　賢人你在沙塘陂，有先世遺傳的產(chǎn)業(yè)。
 
　　竹影掃蕩著秋天如水的月光，荷葉已凋零落滿(mǎn)古池。
 
　　閑暇時(shí)高臥遙帷，打開(kāi)書(shū)帙讀讀山海經(jīng)，神馳四海。
 
　　喜歡這種田家之樂(lè)，所以耽誤了去山林隱居的約定。
 
　　在田野小酌賞花勸芳酒，折些園里的蔬菜與露葵一起烹食。
 
　　如果再栽些桃李樹(shù)，再為我蓋幾間茅屋就最好不過(guò)。
　　《贈(zèng)閭丘處士》的注釋

　　閭丘處士：李白友人，復(fù)姓閭丘，名不詳，曾為宿松縣令。
 
　　沙塘陂（bēi）：地名。陂：水邊。
 
　　散帙（zhì）：打開(kāi)書(shū)卷。
 
　　露葵：莼菜。
 
　　茅茨：茅草蓋的屋頂。此指茅屋。
　　作者簡(jiǎn)介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱(chēng)為“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。據(jù)《新唐書(shū)》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛(ài)飲酒作詩(shī)，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多為醉時(shí)寫(xiě)就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《醉蓬萊·對(duì)朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯