古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陸游《觀村童戲溪上》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《觀村童戲溪上》原文

《觀村童戲溪上》

陸游

雨余溪水掠堤平，閑看村童謝晚晴。
竹馬踉蹡沖淖去，紙鳶跋扈挾風鳴。
三冬暫就儒生學，千耦還從父老耕。
識字粗堪供賦役，不須辛苦慕公卿。
　　《觀村童戲溪上》譯文

　　雨后的溪水漫過堤岸快要跟堤相平，閑來觀看村童們感謝老天向晚初晴。
 
　　有的騎著竹馬跌跌撞撞沖進了爛泥坑，有的放著風箏，風箏橫沖直撞的迎風飛鳴。
 
　　冬季的三個月就跟著塾師學習，農(nóng)忙時節(jié)就回家跟隨父兄耕田種地。
 
　　識字勉強能夠應付租稅勞役就好，辛苦讀書不需要羨慕王公貴族。
　　《觀村童戲溪上》的注釋

　　雨余：雨后。掠：拂過，漫過。
 
　　晚晴：放晴的傍晚夕陽。
 
　　竹馬：兒童游戲，折竹騎以當馬也。桓溫少時，與殷浩共乘竹馬。
 
　　踉蹡：跌跌撞撞，行步歪斜貌。
 
　　紙鳶：風箏，俗稱鷂子。
 
　　三冬：冬季的三個月。古代農(nóng)村只在冬季三個月中讓兒童入學讀書。
 
　　儒生：這里指塾師。
 
　　千耦（ǒu）：指農(nóng)忙景象。
 
　　粗堪：勉強能夠。
 
　　供：應付。
 
　　賦役：租稅勞役。
 
　　不須：不必要。
　　簡短詩意賞析

　　此詩寫閑居時的生活。詩中生動地勾勒出村童們在剛放晴的傍晚種種嬉戲的情態(tài)，同時也寫出了農(nóng)村生活的情趣和農(nóng)民樸實、知足的思想。

　　作者簡介

　　陸游（1125年11月13日－1210年1月26日），字務觀，號放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學家、史學家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時即深受家庭愛國思想的熏陶。宋高宗時，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學庵筆記》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“關漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《醉蓬萊·對朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯