古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了陶淵明《歸園田居·其四》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《歸園田居·其四》原文

《歸園田居·其四》

陶淵明

久去山澤游，浪莽林野娛。
試攜子侄輩，披榛步荒墟。
徘徊丘壟間，依依昔人居。
井灶有遺處，桑竹殘杇株。
借問采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言，死沒無復余。
一世異朝市，此語真不虛。
人生似幻化，終當歸空無。
　　《歸園田居·其四》譯文

　　離開山川湖澤而去做官已經很久了，今天有廣闊無邊的林野樂趣。
 
　　姑且?guī)е又锻磔?，撥開叢生的草木尋訪廢墟。
 
　　我往返在荒野墓地之間，依稀地可認出往日舊居。
 
　　房屋的水井爐灶尚有遺跡，桑竹殘存枯干朽株。
 
　　上前向在這里打柴的人打聽：這里過去的居民遷往何處了？
 
　　砍柴之人對我說到：全都已經去世了再無后人。
 
　　三十年就改變朝市變面貌，此語當真一點不虛。
 
　　人生好似虛幻變化，最終都不免歸于空無。
　　《歸園田居·其四》的注釋

　　去：離開。游：游宦。
 
　　浪莽：放蕩、放曠。
 
　　試：姑且。
 
　　榛（zhēn）：叢生的草木?；男妫簭U墟。
 
　　丘壟（lǒng）：墳墓。
 
　　依依：思念的意思。
 
　　杇（wū ）：涂抹。這兩句是說這里有井灶的遺跡，殘留的桑竹枯枝。
 
　　此人：此處之人，指曾在遺跡生活過的人。焉如：何處去。
 
　　沒（mò）：死。一作“歿”。
 
　　一世：三十年為一世。朝市：城市官吏聚居的地方。
 
　　幻化：虛幻變化，指人生變化無常。
　　簡短詩意賞析

　　第四首寫作者親自參加勞動和對勞動的熱愛，表明他不但沒有因早出晚歸地辛苦勞動而減少對勞動的興趣，反而加深了他對勞動的感情，堅定了他終生歸耕的決心。

　　作者簡介

　　陶淵明（約365～427年），字元亮，晚年更名潛，字淵明。別號五柳先生，私謚靖節(jié)，世稱靖節(jié)先生。潯陽柴桑（今江西九江）人。東晉末到劉宋初杰出的詩人、辭賦家、散文家。被譽為“隱逸詩人之宗”“田園詩派之鼻祖”。是江西首位文學巨匠。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職，最末一次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人，被稱為“古今隱逸詩人之宗”，有《陶淵明集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“關漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《醉蓬萊·對朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯