古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張惠言《雙雙燕·滿城社雨》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《雙雙燕·滿城社雨》原文

《雙雙燕·滿城社雨》

張惠言
 
　　滿城社雨，又喚起無家，一年新恨?；ㄝp柳重，隔斷紅樓芳徑。舊壘誰家曾識，更生怕、主人相問。商量多少雕檐，還是差池不定。誰省、去年春靜。直數(shù)到今年，絲魂絮影。前身應是，一片落紅殘粉。不住呢喃交訊，又惹得、鶯兒閑聽。輸于池上鴛鴦，日日闌前雙暝。

　　《雙雙燕·滿城社雨》的注釋

　　雙雙燕：南宋史達祖自度曲，見《梅溪詞》。詞詠雙燕，即以此為詞調(diào)名。
 
　　社雨：春社和秋社時節(jié)下的雨。此處指春社時節(jié)下的雨。春社，古時一般在立春、立秋后不久兩次祭祀土神，春祭稱為“春社”，秋祭稱為“秋社”。
 
　　紅樓：舊指閨秀女子的居處。
 
　　芳徑：芳，此處指花卉。徑，小路。芳徑，花間小道。
 
　　舊壘：舊，陳舊，過時，與“新”相對。壘，堆砌物，此處借指燕巢。舊壘，此處當解為“舊燕巢”。
 
　　商量：謀劃或討論事情。
 
　　雕檐：雕有圖案的精美屋檐或門窗。
 
　　差（ci）池：參差不齊。
 
　　?。▁ing）：明白，醒悟。
 
　　絲魂絮影：絲，此處謂柳絲，絮，此處謂柳絮。
 
　　落紅殘粉：落紅，我國古代詩詞常用來指落花。殘粉，我國古代詩詞常指凋謝之花。
 
　　不?。翰煌５?，沒完沒了地。
 
　　呢喃：一指燕鳴聲。一指低聲絮語。
 
　　交訊：交，相互交往、連接。訊，訊息，消息。交訊：互相傳達消息。
 
　　閑聽：聽得悠閑、愜意。
 
　　闌：柵欄一類的遮欄物。
 
　　雙暝：暝，原意為日暮，天黑。這里通“眠”，“睡”的意思。雙暝，“雙眠”的意思。
　　簡短詩意賞析

　　詞雖有汲取，但多新變，展示更多的是他獨立不偶的心性以及別出心裁的藝術(shù)追思，且又傳達出他游蹤漂泊而又寂寞孤苦的人生遭際。詞借詠燕，委婉且淋漓盡致地抒寫他身處異鄉(xiāng)時那種寂寞難耐的孤苦感，那種漂泊四方時壓抑在心頭的感傷，那種煢煢孓立時對親人與故鄉(xiāng)不可遏止的思念。詞中對浪跡天涯燕子的擬人化描摹，是孤苦、感傷、思念且又有幾分怨懣心態(tài)的真實反映。全詞所反映出來的苦寒人生遭遇也是傳統(tǒng)社會中諸多為生計、為功名奔走四方、萍飄天涯的“寒士”們孤苦生涯的真切寫照。

　　作者簡介

　　張惠言（1761～1802）清代詞人、散文家。原名一鳴，字皋文，一作皋聞，號茗柯，武進（今江蘇常州）人。嘉慶四年進士，官編修。少為詞賦，深于易學，與惠棟、焦循一同被后世稱為“乾嘉易學三大家”。又嘗輯《詞選》，為常州詞派之開山，著有《茗柯文集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《夏日浮舟過陳大水亭》”的原文翻譯
　　2、“王維《春夜竹亭贈錢少府歸藍田》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《鷓鴣天·黃沙道中》”的原文翻譯
　　4、“高適《效古贈崔二》”的原文翻譯
　　5、“王安石《白溝行》”的原文翻譯