古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了黃景仁《都門(mén)秋思四首·其四》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《都門(mén)秋思四首·其四》原文

《都門(mén)秋思四首·其四》

黃景仁

側(cè)身人海嘆棲遲，浪說(shuō)文章擅色絲。
倦客馬卿誰(shuí)買(mǎi)賦，諸生何武漫稱詩(shī)。
一梳霜冷慈親發(fā)，半甑塵凝病婦炊。
寄語(yǔ)繞枝烏鵲道，天寒休傍最高枝。
　　《都門(mén)秋思四首·其四》譯文

　　我置身于人群中嘆息我的閑游，認(rèn)為我的文章寫(xiě)得美好那只是白說(shuō)。
 
　　己客居京都無(wú)人識(shí)才，何武誦詩(shī)尚可得帛，而自己只不過(guò)空自稱詩(shī)而已。
 
　　慈母每一梳頭都要經(jīng)受霜天的寒冷，鍋臺(tái)上已經(jīng)凝聚了一些灰塵，妻子帶病升火做飯。
 
　　我告訴繞枝飛翔的烏鵲說(shuō)：天氣寒冷，不要依傍最高的樹(shù)枝。
　　《都門(mén)秋思四首·其四》的注釋

　　側(cè)身：置身。
 
　　棲遲：游息，游樂(lè)休息。此處當(dāng)為“閑游”之意。
 
　　浪說(shuō)：徒說(shuō)，空說(shuō)。
 
　　擅：專；據(jù)有。
 
　　色絲：本為“絕”字之解。《世說(shuō)新語(yǔ)·捷悟》：“修曰：黃絹，色絲也，于字為‘絕’……”后常以“色絲”喻美麗辭藻及文章。
 
　　倦客馬卿：指司馬相如。據(jù)《史記·司馬相如列傳》載，司馬相如曾“久宦游不遂”、以致“家貧，無(wú)以自業(yè)。”買(mǎi)賦：司馬相如《長(zhǎng)門(mén)賦序》：“孝武皇帝陳皇后，時(shí)得幸，頗妬，別在長(zhǎng)門(mén)宮，愁悶悲思。聞蜀郡成都司馬相如，天下工為文，奉黃金百斤，為相如文君取酒。因于解悲愁之辭。而相如為文，以悟主上。陳皇后復(fù)得親幸。”
 
　　諸生：許多儒生。
 
　　何武：前漢人，字君公，蜀郡郫縣人。歷任州刺史、御史大夫、大司空，封氾鄉(xiāng)侯?！稘h書(shū)·何武傳》載：“宣帝時(shí)，天下和平……而益州刺史王襄使辯士王褒頌漢德，作中和、樂(lè)職、宣布詩(shī)三篇。武年十四五，與成都楊覆眾等共習(xí)歌之。是時(shí)，宣帝循武帝故事，求通達(dá)茂異士，召見(jiàn)武等于宣室，上曰：“此盛德之事，吾何足以當(dāng)之哉！”以褒為待詔，武等賜帛罷。”
 
　　霜冷：霜天寒冷。
 
　　甑塵：形容斷炊已久?！逗鬂h書(shū)·范冉傳》：“所止單陋，有時(shí)絕粒……閭里歌之曰：‘甄中生塵范史云，釜中生魚(yú)范萊蕪。’”
　　作者簡(jiǎn)介

　　黃景仁（1749～1783），清代詩(shī)人。字漢鏞，一字仲則，號(hào)鹿菲子，陽(yáng)湖（今江蘇省常州市）人。四歲而孤，家境清貧，少年時(shí)即負(fù)詩(shī)名，為謀生計(jì)，曾四方奔波。一生懷才不遇，窮困潦倒，后授縣丞，未及補(bǔ)官即在貧病交加中客死他鄉(xiāng)，年僅35歲。詩(shī)負(fù)盛名，為“毗陵七子”之一。詩(shī)學(xué)李白，所作多抒發(fā)窮愁不遇、寂寞凄愴之情懷，也有憤世嫉俗的篇章。七言詩(shī)極有特色。亦能詞。著有《兩當(dāng)軒全集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯
　　3、“陸游《十月二十八日風(fēng)雨大作》”的原文翻譯
　　4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯
　　5、“黃庭堅(jiān)《次韻梨花》”的原文翻譯