古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王國(guó)維《浣溪沙·已落芙蓉并葉凋》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《浣溪沙·已落芙蓉并葉凋》原文

《浣溪沙·已落芙蓉并葉凋》

王國(guó)維

已落芙蓉并葉凋。半枯蕭艾過(guò)墻高。日斜孤館易魂消。
坐覺(jué)清秋歸蕩蕩，眼看白日去昭昭。人間爭(zhēng)度漸長(zhǎng)宵。
　　《浣溪沙·已落芙蓉并葉凋》譯文

　　池中的荷花和荷葉已經(jīng)凋敝了。有些枯黃的艾蒿從墻頭冒了出來(lái)。夕陽(yáng)照在孤寂的客舍上，更讓人感到寂寞無(wú)奈。
 
　　坐看秋日的天空感覺(jué)一切正在消失當(dāng)中。白天將會(huì)過(guò)去，繼而是無(wú)盡的黑夜。又怎么能渡過(guò)一天比一天長(zhǎng)的夜晚。
　　《浣溪沙·已落芙蓉并葉凋》的注釋

　　浣溪沙：唐代教坊曲名，后用為詞牌。分平仄兩體，字?jǐn)?shù)以四十二字居多，還有四十四字和四十六字兩種。
 
　　芙蓉：荷花的別名。
 
　　蕭艾：艾蒿，臭草。
 
　　孤館：孤寂的客舍。
 
　　清秋：明凈爽朗的秋天。
 
　　白日去昭昭：白日指太陽(yáng)，陽(yáng)光。昭昭指明亮。
 
　　爭(zhēng)度：怎么渡過(guò)。漸長(zhǎng)宵：一天比一天長(zhǎng)的夜晚。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　整首詞寫悲秋的情懷而不落俗套。上闋寫景中有寓意，芙蓉萎謝，蕭艾得時(shí)，正是時(shí)政變革的寫照。下闋王國(guó)維就展開對(duì)個(gè)人不遇為導(dǎo)向的主旋律，進(jìn)而抒發(fā)對(duì)整個(gè)人間的感悲。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王國(guó)維（1877—1927），字靜安，號(hào)觀堂，浙江海寧人。近代著名學(xué)者、文藝批評(píng)家。早年留學(xué)日本，后執(zhí)教清華研究院國(guó)學(xué)門，為“四大導(dǎo)師”之一。1927年6月，自沉于頤和園昆明湖。精甲骨文研究，創(chuàng)立出土材料與文獻(xiàn)相參證的“二重證見法”以治史。有《人間詞話》、《宋元戲曲考》、《觀堂集林》等學(xué)術(shù)專著行世。其少作《人間詞話》標(biāo)出“境界”以為詞中勝境。其個(gè)人創(chuàng)作亦以此為指歸，有《人間詞》甲乙稿。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯