古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳宗元《秋曉行南谷經(jīng)荒村》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《秋曉行南谷經(jīng)荒村》原文

《秋曉行南谷經(jīng)荒村》

柳宗元

杪秋霜露重，晨起行幽谷。
黃葉覆溪橋，荒村唯古木。
寒花疏寂歷，幽泉微斷續(xù)。
機心久已忘，何事驚麋鹿。
　　《秋曉行南谷經(jīng)荒村》譯文

　　秋末大地鋪滿濃霜寒露，清晨起來行經(jīng)幽深山谷。
 
　　片片黃葉覆蓋溪上小橋，荒涼村落只見一片古樹。
 
　　天寒山花疏落寂寞，深澗泉水若斷若續(xù)。
 
　　我久已忘卻技巧心計，為何仍然驚動了麋鹿？
　　《秋曉行南谷經(jīng)荒村》的注釋

　　南谷：在永州郊外。
 
　　杪（miǎo）秋：晚秋。杪，樹梢。引申為盡頭，多指年、月或季節(jié)的末尾。
 
　　幽谷：幽深的山谷。
 
　　覆：遮蓋。
 
　　唯：只有。
 
　　寒花：即秋花，寒秋的山花。
 
　　疏：稀疏。
 
　　寂歷：孤寂，這里指花不繁茂。歷，單個。
 
　　幽泉：深山中流出的泉水。
 
　　微：指泉水很小。
 
　　機心：機巧之心，奸詐之心?！读凶?middot;黃帝》：“海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥游。漚鳥之至者，百住而不止。其父日： ‘吾聞漚鳥，皆從汝游，汝取來吾玩之。’明旦之海上，漚鳥舞而不下也。”漚鳥之所以不下，是因為其父有機心。
 
　　何事：為何。
 
　　麋鹿：又名四不像，一種珍奇動物。
　　簡短詩意賞析

　　詩的首聯(lián)點明題旨，渲染氣氛，奠定此詩荒寂的整體格調(diào)。頷、頸兩聯(lián)寫景，對仗工整，且富有變化，如頷聯(lián)“黃葉覆溪橋，荒村唯古木”，如果將“黃葉”“古木”“溪橋”“荒村”在位置上進行調(diào)換，恰與頸聯(lián)中的“寒花”“幽泉”“寂歷”“斷續(xù)”一一對應。另外，此詩在煉字上頗為精審，“黃” “古” “寒”“幽”諸字，既是景物的實際特征，又體現(xiàn)出作者的心理特征。

　　作者簡介

　　柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元出身河東柳氏，與劉禹錫并稱“劉柳”，與韓愈并稱為“韓柳”，與王維、孟浩然、韋應物并稱“王孟韋柳”。柳宗元一生留詩文作品達600余篇，其文的成就大于詩。駢文有近百篇，散文論說性強，筆鋒犀利，諷刺辛辣。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯