古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳宗元《戲題階前芍藥》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《戲題階前芍藥》原文

《戲題階前芍藥》

柳宗元

凡卉與時(shí)謝，妍華麗茲晨。
欹紅醉濃露，窈窕留馀春。
孤賞白日暮，暄風(fēng)動(dòng)搖頻。
夜窗藹芳?xì)?，幽臥知相親。
愿致溱洧贈(zèng)，悠悠南國(guó)人。
　　《戲題階前芍藥》譯文

　　平常的花草都隨時(shí)令的變遷而凋謝，唯有這美麗的芍藥仍開(kāi)放在今晨。
 
　　溢滿露珠的鮮紅的花朵，像喝醉了甘醇微微傾斜，美好的姿態(tài)留給了將逝的暮春。
 
　　獨(dú)自欣賞一直到西陽(yáng)下沉，溫暖的春風(fēng)把枝葉搖動(dòng)頻頻。
 
　　濃郁芳香自窗外透入，好似與靜臥的人來(lái)相親。
 
　　真想像《溱洧》詩(shī)中的少男少女一樣，摘一朵芍藥花贈(zèng)給悠悠的南國(guó)美人。
　　《戲題階前芍藥》的注釋

　　芍藥：這里指牡丹?！堕_(kāi)元天寶花木記》：“禁中呼木芍藥為牡丹。”《松窗錄》：“開(kāi)元（713——741）中，禁中初重木芍藥，即今牡丹也。”
 
　　與時(shí)謝：指隨著時(shí)令的變化而凋落。
 
　　妍（yán）華：美麗的花。
 
　　欹（qī）紅：傾斜的意思，欹紅，傾斜的紅花。
 
　　窈（yǎo）窕（tiǎo）：（女子）文靜而美好。這里形容芍藥花姿態(tài)的美好。
 
　　暄（xuān）風(fēng)：暄，（太陽(yáng)）溫暖，暄風(fēng)即暖風(fēng)。
 
　　溱（zhēn）洧（wěi）贈(zèng)：《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·溱洧》：“溱與洧，方渙渙兮。……維士與女，伊其相謔，贈(zèng)之以芍藥”。“溱洧”，鄭國(guó)的兩條水名，在今河南境內(nèi)。古之芍藥為香草名，青年男女以芍藥相贈(zèng)表示愿結(jié)情好。
 
　　南國(guó)：江南。
　　作者簡(jiǎn)介

　　柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元出身河?xùn)|柳氏，與劉禹錫并稱“劉柳”，與韓愈并稱為“韓柳”，與王維、孟浩然、韋應(yīng)物并稱“王孟韋柳”。柳宗元一生留詩(shī)文作品達(dá)600余篇，其文的成就大于詩(shī)。駢文有近百篇，散文論說(shuō)性強(qiáng)，筆鋒犀利，諷刺辛辣。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李白《詠石牛》”的原文翻譯
　　2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯
　　4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯