古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李夢(mèng)陽(yáng)《古城春望》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《古城春望》原文

《古城春望》

李夢(mèng)陽(yáng)

陰陰日欲暮，迢迢春望稀。
野色吹寒立，林鴉逆雨歸。
孤城還麥秀，白首且花飛。
臨路長(zhǎng)楊裊，前朝今是非。
　　《古城春望》譯文

　　夕陽(yáng)西下，夜幕將至，天地一片昏沉。眺望遠(yuǎn)方，只覺(jué)春天的日子越來(lái)越短了。
 
　　一陣風(fēng)吹風(fēng)，原野的景色帶著濃濃的寒氣。樹(shù)林間的烏鴉逆著風(fēng)雨飛向自己的巢穴。
 
　　這座孤立于天地間的城池之外，麥田里的麥苗郁郁蔥蔥，長(zhǎng)勢(shì)喜人。即使人老了，頭發(fā)白了，花也如常應(yīng)季盛開(kāi)凋落。
 
　　靠近路邊的楊柳樹(shù)，細(xì)長(zhǎng)的枝條在隨風(fēng)翩翩起舞。上一個(gè)王朝已經(jīng)遠(yuǎn)去，今天已經(jīng)不同往日。
　　《古城春望》的注釋

　　迢迢：形容遙遠(yuǎn)。
 
　　野色：原野或郊野的景色。
　　作者簡(jiǎn)介

　　李夢(mèng)陽(yáng)（1472-1530)，字獻(xiàn)吉，號(hào)空同，漢族，慶陽(yáng)府安化縣(今甘肅省慶城縣)人，遷居開(kāi)封，工書(shū)法，得顏真卿筆法，精于古文詞，提倡“文必秦漢，詩(shī)必盛唐”，強(qiáng)調(diào)復(fù)古，《自書(shū)詩(shī)》師法顏真卿，結(jié)體方整嚴(yán)謹(jǐn)，不拘泥規(guī)矩法度，學(xué)卷氣濃厚。明代中期文學(xué)家，復(fù)古派前七子的領(lǐng)袖人物。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“黃庭堅(jiān)《滿(mǎn)庭芳·茶》”的原文翻譯
　　2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
　　5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯