捻冰髭，繞孤山枉了費尋思。自逋仙去后無高士，冷落幽姿，道梅花不要詩。休說推敲字，效殺顰難似。知他是西施笑我，我笑西施？

　?。圩髡吆喗椋菅Π悍颍?？－1345后），又名超吾?；佞X（今新疆）人，維吾爾族，漢姓馬，故亦稱馬昂夫，字九皋。宮三衢路達(dá)魯花赤（元時官名）晚年退隱杭縣（今杭州市東）。善篆書，有詩名與薩都刺唱和。王德淵《薛昂夫詩集序》，稱他“詩詞新嚴(yán)飄逸，如龍駒奮迅，有‘并驅(qū)八驕一日千里’之想”。《南曲九宮正始》序稱“昂夫詞句瀟灑，自命千古一人”。其散曲意境寬闊，風(fēng)格豪邁。

　?。圩⒔猓?br />
　　冰髭：銀白色的髭須。

　　孤山：北宋詩人林逋在西湖的隱居地多植梅，號“孤山梅”。林逋亦善詠梅之作。

　　逋仙：指林逋。高士：志行高尚之士。

　　推敲字：用唐代賈島作詩字斟句酌典故。

　　效殺顰：殺：竭力仿效之意。效顰，東施效顰的略語。典出莊子寓言：西施因病常捧心皺眉，益添其美；東施仿效西施捧心皺眉，反添其丑。

　　［譯文］捻著銀白色的髭須，繞著孤山徘徊徒然地思索，自從梅仙林逋去后再也找不到高人雅士，冷落了梅花的幽姿，不要寫什么梅花詩，不要談什么推敲的事，東施竭力仿效西施捧心皺眉也難以相似。誰知道是西施笑我，還是我笑西施？