王和卿 醉中天·詠大蝴蝶原文|翻譯|習(xí)題 元曲精選
元曲精選 由小雪供稿《醉中天·詠大蝴蝶》是元初散曲家王和卿的一首小令。在這首曲子中,作者用幾乎是荒誕的夸張手法,塑造了一只大蝴蝶的形象,并賦予它比喻和象征的意義。今天9252兒童網(wǎng)小編就給大家?guī)?lái)醉中天·詠大蝴蝶的古曲相關(guān)資料介紹,希望大家喜歡。
《醉中天·詠大蝴蝶》原文
元代:王和卿
彈破莊周夢(mèng),兩翅駕東風(fēng),三百座名園、一采一個(gè)空。
誰(shuí)道風(fēng)流種,唬殺尋芳的蜜蜂。
輕輕飛動(dòng),把賣(mài)花人搧過(guò)橋東。
譯文及注釋
譯文
掙破了那莊周的夢(mèng)境,來(lái)到現(xiàn)實(shí)中,碩大的雙翅駕著浩蕩的東風(fēng)。把三百座名園里的花蜜全采了一個(gè)空,誰(shuí)知道它是天生的風(fēng)流種,嚇跑了采蜜的蜜蜂。翅膀輕輕搧動(dòng),把賣(mài)花的人都搧過(guò)橋東去了。
注釋
?、?ldquo;彈破”句:意為蝴蝶大得竟然把莊周的蝶夢(mèng)給彈破了。莊周夢(mèng):莊周,戰(zhàn)國(guó)時(shí)宋國(guó)蒙人,曾為漆園吏,有《莊子》一書(shū)。據(jù)說(shuō)他曾夢(mèng)見(jiàn)自己化為大蝴蝶,醒來(lái)后仍是莊周,弄不清到底是蝴蝶變成了莊周,還是莊周變成了蝴蝶。
⑵一采一個(gè)空:一作“一采個(gè)空”。
⑶誰(shuí)道:一作“難道”。風(fēng)流種:一作“風(fēng)流孽種”,風(fēng)流才子,名士。
⑷唬殺:猶言“嚇?biāo)?rdquo;?;#蛔?ldquo;諕(huò)”。諕:嚇唬;殺:用在動(dòng)詞后,表程度深。
?、奢p輕飛動(dòng):一作“輕輕搧動(dòng)”。一本“輕輕”后還有“的”字。
練習(xí)題
⑴本詩(shī)是怎樣表現(xiàn)蝴蝶之“大”的?請(qǐng)結(jié)合全詩(shī)簡(jiǎn)要分析。
?、票驹?shī)塑造的蝴蝶是一個(gè)怎樣的形象?塑造這一形象的用意是什么?請(qǐng)結(jié)合全詩(shī)簡(jiǎn)要分析。
參考答案
?、疟驹?shī)寫(xiě)蝴蝶,沒(méi)有寫(xiě)它絢爛多彩的麗質(zhì),也沒(méi)有寫(xiě)它翩翩迎風(fēng)的舞姿;而是緊緊扣住一個(gè)“大”字,用夸張的細(xì)節(jié),多角度地表現(xiàn)蝴蝶的大:①開(kāi)頭兩句,從空間上渲染蝴蝶的大;②三四兩句,從時(shí)間上渲染蝴蝶的大;③最后三句,運(yùn)用蜜蜂與蝴蝶、蝴蝶與賣(mài)花人的對(duì)比,突出蝴蝶的大。
⑵本詩(shī)塑造的蝴蝶形象的特點(diǎn)是龐大、兇狠、專(zhuān)橫、貪婪。詩(shī)中蝴蝶的形象是當(dāng)時(shí)社會(huì)中任意玩弄、侮辱、掠奪民間婦女的“花花太歲”、權(quán)豪勢(shì)要的寫(xiě)照,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)社會(huì)邪惡殘暴勢(shì)力的憎恨之情。
- 兒童網(wǎng)關(guān)于《初夏即事》《風(fēng)》的古詩(shī)詞鑒賞
- 【卜算子·詠梅】梅花的古詩(shī)釋義鑒賞
- 馬致遠(yuǎn)《壽陽(yáng)曲·瀟湘夜雨》原文及賞析
- 顧德潤(rùn)《罵玉郎過(guò)感皇恩采茶歌·述懷》原文
- 張養(yǎng)浩《得勝令·四月一日喜雨》原文及賞析
- 王和卿《撥不斷·大魚(yú)》原文及賞析
- 馬致遠(yuǎn)《水仙子·春風(fēng)驕馬五陵兒》原文及賞
- 張可久《小桃紅·一城秋雨豆花涼》原文及賞
- 馬致遠(yuǎn)《蟾宮曲·嘆世二首》原文及賞析
- 湯顯祖《皂羅袍·原來(lái)姹紫嫣紅開(kāi)遍》原文及
- 陳草庵《山坡羊·江山如畫(huà)》原文|譯文|賞析
- 陳草庵《山坡羊·愁眉緊皺》原文|譯文|鑒賞