《殿前歡·隔簾聽(tīng)》這首曲寫到作者隔簾聽(tīng)雨，風(fēng)吹落花，又有“小雨”“杏花”“楊柳”的意象不難看出這首曲構(gòu)建了清新閑適的意境。下面我們一起來(lái)看看吧!

　　《殿前歡·隔簾聽(tīng)》原文

　　元代：貫云石

　　隔簾聽(tīng)，幾番風(fēng)送賣花聲。夜來(lái)微雨天階凈。小院閑庭，輕寒翠袖生。穿芳徑，十二闌干憑。杏花疏影，楊柳新晴。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　隔著簾櫳，一次又一次聽(tīng)到風(fēng)兒送來(lái)賣花女那如歌的賣花聲。走出閨房才發(fā)現(xiàn)夜來(lái)下過(guò)一場(chǎng)小雨把臺(tái)階沖洗得干干凈凈。在安閑幽靜的庭院里，翠袖中微感寒冷。穿過(guò)花間小徑，倚遍所有的闌干來(lái)欣賞春景，只見(jiàn)盛開(kāi)的杏花舞動(dòng)著稀疏的枝條，和在細(xì)雨中沐浴過(guò)更加青翠的柳枝，交相輝映。

　　注釋

　　天階：原指宮殿的臺(tái)階，此處是泛指。

　　十二闌干：十二是虛指，意謂所有的闌干。古人好用十二地支的數(shù)目來(lái)組詞，如“十二釵”、“十二樓”等等。

　　簡(jiǎn)析

　　貫云石的曲子清新警切，以清俊見(jiàn)長(zhǎng)。明顯江南文學(xué)清秀媚麗的色彩。飄逸俊放這首曲寫到作者隔簾聽(tīng)雨，風(fēng)吹落花，又有“小雨”“杏花”“楊柳”的意象不難看出這首曲構(gòu)建了清新閑適的意境。

　　作者

　　貫云石

　　貫云石(1286～1324) 元代散曲作家。字浮岑，號(hào)成齋，疏仙，酸齋。出身高昌回鶻畏吾人貴胄，祖父阿里海涯為元朝開(kāi)國(guó)大將。原名小云石海涯，因父名貫只哥，即以貫為姓。自號(hào)酸齋。初因父蔭襲為兩淮萬(wàn)戶府達(dá)魯花赤，讓爵于弟，北上從姚燧學(xué)。仁宗時(shí)拜翰林侍讀學(xué)士、中奉大夫，知制誥同修國(guó)史。不久稱疾辭官，隱于杭州一帶，改名“易服”，在錢塘賣藥為生，自號(hào)“蘆花道人”。今人任訥將他的散曲與自號(hào)“甜齋”。

　　貫云石做過(guò)翰林學(xué)士，深受漢族的思想與文學(xué)的影響，愛(ài)慕江南風(fēng)物，憧憬恬靜閑適的生活，后辭官不做，隱居江南，改名“易服”，在錢塘賣藥為生，自號(hào)“蘆花道人”。他善作散曲。據(jù)傳他所創(chuàng)的曲調(diào)，傳給浙江澉浦楊氏，后稱為“海鹽腔”，流傳至明代，為“昆腔”的先驅(qū)。

　　存小令七十余首，套數(shù)八套，有專集 《酸齋樂(lè)府》，近人任訥所輯。