第二個老人的故事 一千零一夜故事全集
一千零一夜 由土鳳凰供稿
我的父母共生育了三個兒子，我是最小的一個。父親得病死了，他留給我們兄弟三人3000金幣，每人各得1000金幣。我們都以這份遺產(chǎn)作本錢，開鋪子做生意。沒過多久，我的大哥受人慫恿，以1000金幣的價格把鋪子轉(zhuǎn)讓給別人，到外面做生意去了。
他走了一年之后，有一天，我的鋪子前來了個乞丐，我對他說：“真主在上，我能給你點什么呢？”
不料乞丐卻說：“你難道不認(rèn)識我了嗎？我是你大哥呀！”
我吃了一驚，仔細(xì)把他打量了一番，他確實就是我的大哥。我連忙關(guān)了鋪子，帶他回家，詢問他如何落到這個地步。
他嘆了一口氣，說：“往事不堪回首，我自從離開家，便和人合伙買了些珠寶到外地去賣。貨物脫手之后，我們便去一家飯店吃飯，由于我多喝了點酒，他們趁著我熟睡時把我的錢偷去了。他們偷了我的錢就走了。我身上一分錢也沒有，就只好沿路乞討回來。”
我大哥又黑又臟，我就帶他回家洗澡，拿出自己干凈的衣服給他穿。我把大哥留在家里住，順便幫我料理一點生意。過了一段時間，我給自己算了一筆帳，除去原來1000金幣外，還凈賺了1000金幣。我想到我大哥現(xiàn)在是一無所有，便決定把這1000金幣給他做本錢開個小店鋪。
我說：“大哥，1000金幣你拿出去好好經(jīng)營，不要再到外面去做什么生意了。外面人陰險狡詐，實在難防，還是在家踏實。”他接受了我的建議，去開了一個店鋪。
就在我大哥走后不久，我二哥也把店鋪賣了，也買了些貴重貨物和一幫狐朋狗友到外地做生意去了。在我大哥回來之后不到三個月，我二哥也像乞丐一樣地回來了。我可憐他，讓他在我家里住，后來我也給了他1000金幣讓他去開店鋪謀生。
過了一段時間，我的兩個哥哥又沒有心思經(jīng)營店鋪了，還想到外面去跑，他們兩個一起來勸我和他們到外地去經(jīng)商。
我說：“你們兩個都出去跑過，你們哪個發(fā)了財？”
我沒有聽他們的慫恿，繼續(xù)認(rèn)真地經(jīng)營自己的店鋪。然而從那時起，我的兩個哥哥總是不死心，每年都要來勸我和他們出去做生意，我一直沒有答應(yīng)他們。這樣過了許多年，到最后我實在不耐煩了，就說：“你們要我出去做生意，我想知道你們究竟有多少錢？”真是讓我想不到，他們兩個又成了窮光蛋，一分錢也沒有。原來他們早已把店鋪又賣出去了，整天東游西蕩，偷雞摸狗，不干一點正事，我也不愿去揭穿他們。
我認(rèn)真地清理一下這幾年來的帳目，我的財產(chǎn)已經(jīng)達(dá)到6000金幣，我感到非常欣慰。盡管兩個哥哥不務(wù)正業(yè)，但我還是決定同他倆出去闖闖，我把我的全部財產(chǎn)分成兩份，每份3000金幣，將一份藏在一個隱蔽的地方，以防備萬一在外面掙不到錢時，回來還可以取出這些錢做本錢謀生，我將剩下的3000金幣拿出來，對兩個哥哥說：“我們現(xiàn)在總共就只有3000金幣的本錢，我們要精打細(xì)算，如果虧掉就只有討飯回來了。”我把這3000金幣分成三份，每人1000金幣。后來我們就各自去購貨物，準(zhǔn)備起程。
我們雇了一條船，把三個人的貨物全都裝上。起航后正好遇上順風(fēng)，半個月就到了一座大城市。我們把貨物卸下，開始把貨物賣給當(dāng)?shù)厝耍覀兊呢浳镌谀抢镎菚充N貨，非常好賣，很快就賣完了，賺了不少錢。我們在這個城市里游了一遍。
在我們到海濱時，碰見一衣衫襤褸的女人，長得很丑。她向我磕頭，說：“好人，做做好事吧，救我一命，我以后會幫你解脫災(zāi)難的。”
我說：“我這個人心地善良，樂于做好事，并不圖你將來的報答。你有什么苦處，就跟我說吧，如果我能夠幫你就一定會幫你。”
女人說：“你愿意帶我回去，娶我做妻子嗎？只要你對我好，我會盡力報答你的，我很會干家務(wù)活，做飯、洗衣，樣樣在行。”
我想，盡管這女人長得不好看，但必定能干，若是娶來做老婆，又不花錢，也是很劃得來的。于是我就答應(yīng)了她的請求，把她帶上，又給她買了漂亮的衣服，她就成了我的妻子。
我們在城里逗留幾天就起程返航了，在途中，兩個哥哥因為想要得到我的錢財，就設(shè)計陷害我。他倆偷偷地商量好，趁我熟睡之時，將我和妻子捆起來，扔到海里去。但我妻子不是普通的凡人，當(dāng)她被扔到海中時，就變成了一個仙子。她踏波乘浪，把我救了上來，送到一個美麗的島上，就離開了。
天亮的時候，她又回來了，帶來了很多食物，都是美味佳肴。我們兩個一起吃飯。她對我說：“這都是命中注定的，不是神力可以改變的。主讓我來搭救你?，F(xiàn)在你應(yīng)該明白了吧，我是仙女。我初見你的時候，就暗暗地愛上了你。當(dāng)我化成那個穿著破爛衣服的丑女人來見你時，你并不因為我的低賤而看輕我，娶我為妻，因此我要救你。你如此忠厚善良，而你的兩個哥哥卻陰險狠毒，財迷心竅，只有殺了他倆才能伸張人間的正義，解我之恨，報你之仇。”
聽她講完，我感到非常驚奇。我激動地對她說：“謝謝你的幫助，謝謝你救了我的命。雖然我的兩個哥哥全無良心，禽獸不如，但他們畢竟是我的親哥哥，再者我也沒有被他們害死。”
我的話好像并沒有打動她，她仍舊余怒未消，說：“今天夜里我就要施展法術(shù)，讓波浪翻滾，打翻大船，讓他們淹死在海里。”
我只好苦苦地向她哀求：“請你看在真主的面上，千萬不要這樣做。他們雖然天良喪盡，死有余辜，但我們畢竟也是一母同胞，如果你非要把他們弄死，我也不想活了。”
她說：“這兩個家伙留在世上，以后還會害人，還是讓我處理掉算了，不過我不會弄死他們，我會采取其它辦法的。”我想只要不弄死我的兩個哥哥，其它的懲罰也就由她去做好了。
她便施起法術(shù)，我們一會兒就到了家里。我把以前埋藏的錢挖出來，購置了貨物，重新把鋪子開起來，由于我與人為善，采取薄利多銷，生意很快就紅火起來，賺了不少錢。
一天晚上，正當(dāng)我吃完晚餐，想念我的兩個哥哥時，卻驚奇地聽到門外有狗叫聲。因我自己沒有養(yǎng)狗，感到很奇怪，就出門去看。只見兩條獵犬朝我奔來，我很害怕。但是它們一點也不兇，流著眼淚，很令人哀憐。
正當(dāng)我感到奇怪這時，我妻子走出來對我說：“它們就是你的兩個哥哥。”
我問：“是不是你把它們變成這個樣子的？”
她搖著頭說：“不是我，他倆是我送到我?guī)煾改抢?，我?guī)煾赴阉麄冏兂蛇@個樣子的。我?guī)煾刚f這兩個人罪孽深重，須等10年后才能變回人形。”
從那時算起，到現(xiàn)在已經(jīng)有10年了，我今天帶著它們，按照我妻子說的地方去找她的師父，把它們再變成人。走到這里，就碰上了這幾個人。一問才知道這個富商因失手打死了你的兒子，因此你要他償命。我看他也是很不幸的。你就饒了他吧。“
魔鬼聽完牽犬老人的故事，說：”你的故事的確奇特，看在你的面子上，我再免去他三分之一的罪過。但還有三分之一的罪過不能饒恕他。“
這時第三個老人一牽毛驢的人對魔鬼說：”大王，我再給你講一個故事吧。你聽完之后，保證你會感到震驚的。我相信你會免掉這個可憐人剩下的罪過的。“
魔鬼說：”你不要自夸，你先講吧，等講完再說吧。“
他走了一年之后，有一天，我的鋪子前來了個乞丐，我對他說：“真主在上，我能給你點什么呢？”
不料乞丐卻說：“你難道不認(rèn)識我了嗎？我是你大哥呀！”
我吃了一驚，仔細(xì)把他打量了一番，他確實就是我的大哥。我連忙關(guān)了鋪子，帶他回家，詢問他如何落到這個地步。
他嘆了一口氣，說：“往事不堪回首，我自從離開家，便和人合伙買了些珠寶到外地去賣。貨物脫手之后，我們便去一家飯店吃飯，由于我多喝了點酒，他們趁著我熟睡時把我的錢偷去了。他們偷了我的錢就走了。我身上一分錢也沒有，就只好沿路乞討回來。”
我大哥又黑又臟，我就帶他回家洗澡，拿出自己干凈的衣服給他穿。我把大哥留在家里住，順便幫我料理一點生意。過了一段時間，我給自己算了一筆帳，除去原來1000金幣外，還凈賺了1000金幣。我想到我大哥現(xiàn)在是一無所有，便決定把這1000金幣給他做本錢開個小店鋪。
我說：“大哥，1000金幣你拿出去好好經(jīng)營，不要再到外面去做什么生意了。外面人陰險狡詐，實在難防，還是在家踏實。”他接受了我的建議，去開了一個店鋪。
就在我大哥走后不久，我二哥也把店鋪賣了，也買了些貴重貨物和一幫狐朋狗友到外地做生意去了。在我大哥回來之后不到三個月，我二哥也像乞丐一樣地回來了。我可憐他，讓他在我家里住，后來我也給了他1000金幣讓他去開店鋪謀生。
過了一段時間，我的兩個哥哥又沒有心思經(jīng)營店鋪了，還想到外面去跑，他們兩個一起來勸我和他們到外地去經(jīng)商。
我說：“你們兩個都出去跑過，你們哪個發(fā)了財？”
我沒有聽他們的慫恿，繼續(xù)認(rèn)真地經(jīng)營自己的店鋪。然而從那時起，我的兩個哥哥總是不死心，每年都要來勸我和他們出去做生意，我一直沒有答應(yīng)他們。這樣過了許多年，到最后我實在不耐煩了，就說：“你們要我出去做生意，我想知道你們究竟有多少錢？”真是讓我想不到，他們兩個又成了窮光蛋，一分錢也沒有。原來他們早已把店鋪又賣出去了，整天東游西蕩，偷雞摸狗，不干一點正事，我也不愿去揭穿他們。
我認(rèn)真地清理一下這幾年來的帳目，我的財產(chǎn)已經(jīng)達(dá)到6000金幣，我感到非常欣慰。盡管兩個哥哥不務(wù)正業(yè)，但我還是決定同他倆出去闖闖，我把我的全部財產(chǎn)分成兩份，每份3000金幣，將一份藏在一個隱蔽的地方，以防備萬一在外面掙不到錢時，回來還可以取出這些錢做本錢謀生，我將剩下的3000金幣拿出來，對兩個哥哥說：“我們現(xiàn)在總共就只有3000金幣的本錢，我們要精打細(xì)算，如果虧掉就只有討飯回來了。”我把這3000金幣分成三份，每人1000金幣。后來我們就各自去購貨物，準(zhǔn)備起程。
我們雇了一條船，把三個人的貨物全都裝上。起航后正好遇上順風(fēng)，半個月就到了一座大城市。我們把貨物卸下，開始把貨物賣給當(dāng)?shù)厝耍覀兊呢浳镌谀抢镎菚充N貨，非常好賣，很快就賣完了，賺了不少錢。我們在這個城市里游了一遍。
在我們到海濱時，碰見一衣衫襤褸的女人，長得很丑。她向我磕頭，說：“好人，做做好事吧，救我一命，我以后會幫你解脫災(zāi)難的。”
我說：“我這個人心地善良，樂于做好事，并不圖你將來的報答。你有什么苦處，就跟我說吧，如果我能夠幫你就一定會幫你。”
女人說：“你愿意帶我回去，娶我做妻子嗎？只要你對我好，我會盡力報答你的，我很會干家務(wù)活，做飯、洗衣，樣樣在行。”
我想，盡管這女人長得不好看，但必定能干，若是娶來做老婆，又不花錢，也是很劃得來的。于是我就答應(yīng)了她的請求，把她帶上，又給她買了漂亮的衣服，她就成了我的妻子。
我們在城里逗留幾天就起程返航了，在途中，兩個哥哥因為想要得到我的錢財，就設(shè)計陷害我。他倆偷偷地商量好，趁我熟睡之時，將我和妻子捆起來，扔到海里去。但我妻子不是普通的凡人，當(dāng)她被扔到海中時，就變成了一個仙子。她踏波乘浪，把我救了上來，送到一個美麗的島上，就離開了。
天亮的時候，她又回來了，帶來了很多食物，都是美味佳肴。我們兩個一起吃飯。她對我說：“這都是命中注定的，不是神力可以改變的。主讓我來搭救你?，F(xiàn)在你應(yīng)該明白了吧，我是仙女。我初見你的時候，就暗暗地愛上了你。當(dāng)我化成那個穿著破爛衣服的丑女人來見你時，你并不因為我的低賤而看輕我，娶我為妻，因此我要救你。你如此忠厚善良，而你的兩個哥哥卻陰險狠毒，財迷心竅，只有殺了他倆才能伸張人間的正義，解我之恨，報你之仇。”
聽她講完，我感到非常驚奇。我激動地對她說：“謝謝你的幫助，謝謝你救了我的命。雖然我的兩個哥哥全無良心，禽獸不如，但他們畢竟是我的親哥哥，再者我也沒有被他們害死。”
我的話好像并沒有打動她，她仍舊余怒未消，說：“今天夜里我就要施展法術(shù)，讓波浪翻滾，打翻大船，讓他們淹死在海里。”
我只好苦苦地向她哀求：“請你看在真主的面上，千萬不要這樣做。他們雖然天良喪盡，死有余辜，但我們畢竟也是一母同胞，如果你非要把他們弄死，我也不想活了。”
她說：“這兩個家伙留在世上，以后還會害人，還是讓我處理掉算了，不過我不會弄死他們，我會采取其它辦法的。”我想只要不弄死我的兩個哥哥，其它的懲罰也就由她去做好了。
她便施起法術(shù)，我們一會兒就到了家里。我把以前埋藏的錢挖出來，購置了貨物，重新把鋪子開起來，由于我與人為善，采取薄利多銷，生意很快就紅火起來，賺了不少錢。
一天晚上，正當(dāng)我吃完晚餐，想念我的兩個哥哥時，卻驚奇地聽到門外有狗叫聲。因我自己沒有養(yǎng)狗，感到很奇怪，就出門去看。只見兩條獵犬朝我奔來，我很害怕。但是它們一點也不兇，流著眼淚，很令人哀憐。
正當(dāng)我感到奇怪這時，我妻子走出來對我說：“它們就是你的兩個哥哥。”
我問：“是不是你把它們變成這個樣子的？”
她搖著頭說：“不是我，他倆是我送到我?guī)煾改抢?，我?guī)煾赴阉麄冏兂蛇@個樣子的。我?guī)煾刚f這兩個人罪孽深重，須等10年后才能變回人形。”
從那時算起，到現(xiàn)在已經(jīng)有10年了，我今天帶著它們，按照我妻子說的地方去找她的師父，把它們再變成人。走到這里，就碰上了這幾個人。一問才知道這個富商因失手打死了你的兒子，因此你要他償命。我看他也是很不幸的。你就饒了他吧。“
魔鬼聽完牽犬老人的故事，說：”你的故事的確奇特，看在你的面子上，我再免去他三分之一的罪過。但還有三分之一的罪過不能饒恕他。“
這時第三個老人一牽毛驢的人對魔鬼說：”大王，我再給你講一個故事吧。你聽完之后，保證你會感到震驚的。我相信你會免掉這個可憐人剩下的罪過的。“
魔鬼說：”你不要自夸，你先講吧，等講完再說吧。“
