方亭匾額：
 
乳  魚  亭
 
    譯意：觀看幼魚之爭。
    作者：張辛稼書。
    簡析：此亭位于水池之東，略突出池岸，亭柱間有美人靠，是憑靠觀賞游魚的佳處。池中紅鯉魚悠然淺翔，環(huán)境十分清雅，適宜于讀書。清汪琬《藝圃十詠·乳魚亭》：“碧流滟方塘，傀檻得幽趣。無風(fēng)蓮葉搖，知有游鱗聚。翡翠忽成雙，撇波來復(fù)去。”(見《堯峰文鈔》)王士禎在《藝圃雜詠》詩里說“幽人知魚樂”，“宛有江湖意”。有莊子濠梁觀魚之深蘊(yùn)。
按：該亭為明代遺物，是個四角亭，臨池一面中間沒有立柱，其余三面均有兩根立柱，在桁枋、搭角梁、天花等處均有彩繪痕跡。
 
  乳魚亭抱柱聯(lián)：
 
荷淑傍山浴鷗
石橋浮水乳魚
   
    譯意：荷花池傍靠著假山，鶴鳥浴水，弧型石板橋浮跨水面，幼魚戲水。
    作者：韓秋巖撰句，程可達(dá)書。韓秋巖為今天蘇州滄浪詩社社員。
簡析：寫景聯(lián)。出句寫荷池之景，池中鶴鳥游弋，池邊假山蔥蘢，一派山野氣息。對句寫石橋以及橋下碧水游魚。池水于乳魚亭的東南匯成一泓小池，池上架石板拱橋，橋名“乳魚橋”，對句中巧嵌“乳魚”兩字，收到含蓄而又耐人尋味的藝術(shù)效果。聯(lián)語描寫的景色清幽淡雅，情趣閑逸。
 
  乳魚亭對聯(lián)之二：
 
池中香暗度
亭外風(fēng)徐來
   
    譯意：池中荷香幽幽飄來，亭外的清風(fēng)徐徐吹拂。
    作者：朱延春撰句，錢太初書。  
    簡析：寫景聯(lián)。上聯(lián)詠池中的荷花香，當(dāng)年池中的“四面觀音”荷花，曾名動一時，(拙政園文衡山手植古藤歌》有：“藝圃池蓮一往表清逸”詩句，可見當(dāng)時池蓮之盛。荷香襲襲，低臨水面的曲橋稱“渡香橋”，乳魚亭臨池而建，當(dāng)然可以時時聞到荷花的清香。下聯(lián)詠亭內(nèi)之清爽，清風(fēng)起兮池館涼，何況此亭正面對碧池，清風(fēng)徐來，爽心可人，盛夏在此小憩，確實(shí)如臨仙境。聯(lián)語不事雕琢，卻把人們在亭中休憩時的寬松、和諧、愜意的意境，傳神地表達(dá)出來了。