五言絕句是中國(guó)詩(shī)歌體裁之一，屬于絕句的一種，就是指五言四句而又合乎律詩(shī)規(guī)范的小詩(shī)，屬于近體詩(shī)范疇。下面9252兒童網(wǎng)小編為大家?guī)?lái)經(jīng)典的五言絕句古詩(shī)及翻譯，歡迎大家參考閱讀，希望能夠幫助到大家!

經(jīng)典的五言絕句古詩(shī)及翻譯

春曉

孟浩然〔唐代〕

春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥(niǎo)。

夜來(lái)風(fēng)雨聲，花落知多少。

譯文及注釋一

譯文

春日里貪睡不知不覺(jué)天就亮了，到處可以聽(tīng)見(jiàn)小鳥(niǎo)的鳴叫聲。

回想昨夜的陣陣風(fēng)雨聲，不知吹落了多少嬌美的春花。

注釋

曉：天剛亮的時(shí)候，春曉：春天的早晨。

不覺(jué)曉：不知不覺(jué)天就亮了。

啼鳥(niǎo)：鳥(niǎo)的啼叫聲。

知多少：不知有多少。

譯文及注釋二

譯文

春夜酣睡天亮了也不知道，醒來(lái)只聽(tīng)到到處有鳥(niǎo)兒啼叫。

想起昨夜里風(fēng)聲緊雨聲瀟瀟，花兒不知道被打落了多少?

注釋

⑴不覺(jué)曉：不知不覺(jué)天就亮了。曉：早晨，天明，天剛亮的時(shí)候。

⑵聞：聽(tīng)見(jiàn)。啼鳥(niǎo)：鳥(niǎo)啼，鳥(niǎo)的啼叫聲。

⑶“夜來(lái)”句：一作“欲知昨夜風(fēng)”。

⑷“花落”句：一作“花落無(wú)多少”。知多少：不知有多少。知：不知，表示推想。

常見(jiàn)的五言絕句古詩(shī)及翻譯

聽(tīng)彈琴

劉長(zhǎng)卿〔唐代〕

泠泠七弦上，靜聽(tīng)松風(fēng)寒。(七弦一作：七絲)

古調(diào)雖自愛(ài)，今人多不彈。

譯文

七弦琴?gòu)椬嗟穆曇羟遒?，曲調(diào)悠揚(yáng)起伏，琴聲凄清好似風(fēng)入松林。

我雖然很喜愛(ài)這首古時(shí)的曲調(diào)，但在今天人們大多已不去彈奏了。

注釋

泠(líng)泠：形容清涼、清淡，也形容聲音清越。絲：一作“弦”。

松風(fēng)：以風(fēng)入松林暗示琴聲凄涼。琴曲中有《風(fēng)入松》的調(diào)名。

古調(diào)：古時(shí)的曲調(diào)。

經(jīng)典的五言絕句古詩(shī)及翻譯

八陣圖

杜甫〔唐代〕

功蓋三分國(guó)，名成八陣圖。(名成一作：名高)

江流石不轉(zhuǎn)，遺恨失吞吳。

譯文

三國(guó)鼎立你建立了蓋世功績(jī)，創(chuàng)八陣圖你成就了永久聲名。

任憑江流沖擊，石頭卻依然如故，千年遺恨，在于劉備失策想吞吳。

注釋

八陣圖：由八種陣勢(shì)組成的圖形，用來(lái)操練軍隊(duì)或作戰(zhàn)。

蓋：超過(guò)。三分國(guó)：指三國(guó)時(shí)魏、蜀、吳三國(guó)。

石不轉(zhuǎn)：指漲水時(shí)，八陣圖的石塊仍然不動(dòng)。

失吞吳：是吞吳失策的意思。

趣味的五言絕句古詩(shī)及翻譯

登鸛雀樓

王之渙〔唐代〕

白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

譯文

站在高樓上，只見(jiàn)夕陽(yáng)依傍著山巒慢慢沉落，滔滔黃河朝著大海洶涌奔流。

想要看到千里之外的風(fēng)光，那就要再登上更高的一層城樓。

注釋

鸛(guàn)雀(què)樓：舊址在山西永濟(jì)市，前對(duì)中條山，下臨黃河。傳說(shuō)常有鸛雀在此停留，故有此名。

白日：太陽(yáng)。

依：依傍。

盡：消失。這句話是說(shuō)太陽(yáng)依傍山巒沉落。

欲：想要得到某種東西或達(dá)到某種目的的愿望，但也有希望、想要的意思。

窮：盡，使達(dá)到極點(diǎn)。

千里目：眼界寬闊。

更：再。