古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了章良能《小重山·柳暗花明春事深》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《小重山·柳暗花明春事深》原文

《小重山·柳暗花明春事深》

章良能

柳暗花明春事深。小闌紅芍藥，已抽簪。雨馀風(fēng)軟碎鳴禽。遲遲日，猶帶一分陰。

往事莫沉吟。身閑時(shí)序好，且登臨。舊游無(wú)處不堪尋。無(wú)尋處，惟有少年心。
　　《小重山·柳暗花明春事深》譯文

　　柳色深暗花姿明麗濃濃一片燦爛春景，小巧闌干邊剛抽出的花芽如玉簪，那是羞紅的芍藥正暗自結(jié)苞含情。細(xì)雨止后暖風(fēng)軟軟里送來(lái)一陣細(xì)碎鳥鳴。白晝緩緩?fù)祥L(zhǎng)猶帶初情的談?wù)劥宏?。過(guò)去的去了不必在往事沉溺中低吟。正是春光和熙了不牽掛悠閑一身，只需趁興游賞將水榭亭臺(tái)登臨。啊，處處都尋見(jiàn)昔日游歷的依稀腳印，無(wú)可找尋的只有失去的少年心。

　　《小重山·柳暗花明春事深》的注釋

　　春事：春色，春意。
 
　　簪：婦女插鬢的針形首飾，這里形容纖細(xì)的花芽。
 
　　風(fēng)軟碎鳴禽：用杜荀鶴《春宮怨》：“風(fēng)暖鳥聲碎”的詩(shī)句。碎，鳥鳴聲細(xì)碎。
 
　　遲遲：和緩的樣子。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞所寫的，可能并非詞人日常家居的情景，似乎是在他鄉(xiāng)做官多年，終于久游歸來(lái)，或者少年時(shí)曾在某地生活過(guò)，而此時(shí)又親至其地，重尋舊跡。

　　作者簡(jiǎn)介

　　章良能，字達(dá)之，南宋處州麗水(今屬浙江)人，遷居湖州(治今浙江湖州)，字達(dá)之。淳熙進(jìn)士，除著作佐郎。開禧二年(1206)，任宗正少卿，以為人欠莊重免職。不久起用，累官兵部、禮部、吏部侍郎，曾預(yù)修國(guó)史、實(shí)錄、玉牒。嘉定元年(1208)，任御史中丞，建議加緊治理兩淮、荊襄，當(dāng)?shù)亻L(zhǎng)官未滿任不得遷轉(zhuǎn)，并彈劾朝廷大臣有敗行劣跡者。后官至同知樞密院事、參知政事。著有《嘉林集》，今不傳。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《金縷曲·贈(zèng)梁汾》”的原文翻譯
　　2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯
　　3、“陳克《謁金門·花滿院》”的原文翻譯
　　4、“劉辰翁《永遇樂(lè)·璧月初晴》”的原文翻譯
　　5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯