古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了董士錫《木蘭花慢·武林歸舟中作》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《木蘭花慢·武林歸舟中作》原文

《木蘭花慢·武林歸舟中作》

董士錫
 
　　看斜陽(yáng)一縷，剛送得，片帆歸。正岸繞孤城，波回野渡，月暗閑堤。依稀是誰(shuí)相憶？但輕魂如夢(mèng)逐煙飛。贏得雙雙淚眼，從教涴盡羅衣。
 
　　江南幾日又天涯，誰(shuí)與寄相思？悵夜夜霜花，空林開遍，也只儂知。安排十分秋色，便芳菲總是別離時(shí)。惟有醉將醽醁，任他柔櫓輕移。
　　《木蘭花慢·武林歸舟中作》譯文

　　看著西邊的一縷斜陽(yáng)，剛送去一批行舟，又有歸帆回返。孤城沿岸而建，無(wú)人的渡口清波回旋，月亮出來(lái)月光灑在靜謐的沙堤上。我依稀記得往事，這一生如在夢(mèng)中追逐煙塵一般。最終只剩下一雙淚眼，任憑淚水打濕了衣衫。
 
　　在江南暫歇幾日后又要踏上旅途，可我又能與誰(shuí)傾訴這滿腔相思之情呢？我惆悵那夜夜花開罹霜，開遍空寂樹林，也只有你知道。老天賜予我們滿滿的秋色，而這芬芳卻只在離別時(shí)才能欣賞到。只有沉醉在美酒中，任憑這一葉小舟行到天涯。
　　《木蘭花慢·武林歸舟中作》的注釋

　　從教：聽任；任憑。
 
　　涴：污染。
 
　　儂：人稱代詞，你。
 
　　醽醁：名酒。
 
　　柔櫓：船槳，也指船槳輕劃聲。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詞抒寫舟中感懷。上片寫舟中所見所感，著意景物描寫。一縷斜陽(yáng)，送卻歸帆。岸繞孤城，波回野渡，月暗閑堤。惟覺輕魂如夢(mèng)，不禁淚涴羅衣。下片寫所感所思，著意寫人。結(jié)句“惟有醉將醽醁，任他柔櫓輕移”，生動(dòng)地描寫了人物心情。全詞輕柔宛轉(zhuǎn)，纏綿含蓄，辭語(yǔ)工麗，意境亦美。

　　作者簡(jiǎn)介

　　董士錫（1782—1831）清文學(xué)家、“常州詞派”成員。字晉卿、損甫。武進(jìn)（今常州市區(qū)）人。董毅父，董達(dá)章子。嘉慶十八年（1813）副貢。十六歲從舅父張惠言游，承其指授，為古文、賦、詩(shī)、詞皆精妙。壯年為生計(jì)所迫，多以客游養(yǎng)生，曾館張敦仁、阮元等處。又歷主南通紫瑯書院、揚(yáng)州廣陵書院、泰州書院講席。曾修纂《續(xù)行水金鑒》。著有《遁甲通變錄》、《形氣正宗》，又有《齊物論齋集》22卷。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《望江南·三月暮》”的原文翻譯
　　2、“歐陽(yáng)修《采桑子·群芳過(guò)后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“柳永《定風(fēng)波·自春來(lái)》”的原文翻譯
　　4、“李清照《念奴嬌·春情》”的原文翻譯
　　5、“楊慎《鷓鴣天·元宵后獨(dú)酌》”的原文翻譯