古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了汪藻《點(diǎn)絳唇·新月娟娟》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《點(diǎn)絳唇·新月娟娟》原文

《點(diǎn)絳唇·新月娟娟》

汪藻

新月娟娟，夜寒江靜山銜斗。起來(lái)搔首，梅影橫窗瘦。

好個(gè)霜天，閑卻傳杯手。君知否？亂鴉啼后，歸興濃于酒。
　　《點(diǎn)絳唇·新月娟娟》譯文

　　一彎秀美的新月高高懸掛在夜空中。寒夜里，江流澄靜，聽(tīng)不到一點(diǎn)波濤的聲音，北斗星斜掛在山頭。我輾轉(zhuǎn)難眠，心緒不寧，披衣而起，只見(jiàn)窗紙上映現(xiàn)著疏落的幾枝梅影。
 
　　如此寒冷的霜天，本是眾人相聚推杯換盞的時(shí)候，可現(xiàn)在，這雙手卻閑下來(lái)了。你知道嗎？宦海中的“亂鴉”叫人痛恨，我思?xì)w的念頭比霜天思酒還要濃厚。
　　《點(diǎn)絳唇·新月娟娟》的注釋

　　點(diǎn)絳唇：《清真集》入“仙呂調(diào)”，元北曲同，但平仄句式略異。四十一字，前片三仄韻，后片四仄韻。調(diào)名取自江淹《詠美人春游》中的詩(shī)句“白雪凝瓊貌，明珠點(diǎn)絳唇”，《詞譜》以馮延巳詞為正體。又名《南浦月》、《點(diǎn)櫻桃》、《沙頭雨》、《十八香》、《尋瑤草》等。
 
　　娟娟：明媚美好的樣子。
 
　　斗：北斗星座。山銜斗：北斗星閃現(xiàn)在山間。
 
　　閑卻：空閑。傳杯：互相傳遞酒杯敬酒，指聚酒。
 
　　亂鴉啼：明指鳥(niǎo)雀亂叫，暗喻朝中群小小人得志。
 
　　歸興：歸家的興致。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞構(gòu)思別致，語(yǔ)言曉暢，婉轉(zhuǎn)含蓄，情景相生。但一般認(rèn)為這首詞不是通常的寫(xiě)景抒情，而是寄托著作者厭倦仕宦生涯、渴望回歸田園生活的情懷。上闋集中筆墨描繪了一幅江寒、山靜、梅瘦的霜天月夜圖。下闋以“好個(gè)霜天”作為上闋寫(xiě)景的收束，又引發(fā)下文的抒情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　汪藻（1079～1154）北宋末、南宋初文學(xué)家。字彥章，號(hào)浮溪，又號(hào)龍溪，饒州德興（今屬江西）人。汪谷之子。先世籍貫婺源，后移居饒州德興（今屬江西）。早年曾向徐俯、韓駒學(xué)詩(shī)，入太學(xué)，喜讀《春秋左氏傳》及《西漢書(shū)》。崇寧二年（1103）進(jìn)士，任婺州（今浙江金華）觀察推官、宣州（今屬安徽）教授、著作佐郎、宣州（今屬安徽）通判等職?！度卧~》錄其詞4首。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓偓《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》”的原文翻譯
　　2、“孫道絢《南鄉(xiāng)子·春閨》”的原文翻譯
　　3、“龔翔麟《菩薩蠻·題畫(huà)》”的原文翻譯
　　4、“王之道《如夢(mèng)令·一晌凝情無(wú)語(yǔ)》”的原文翻譯
　　5、“王國(guó)維《點(diǎn)絳唇·厚地高天》”的原文翻譯