古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了鄭燮《濰縣署中畫(huà)竹呈年伯包大中丞括》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《濰縣署中畫(huà)竹呈年伯包大中丞括》原文

《濰縣署中畫(huà)竹呈年伯包大中丞括》

鄭燮

衙齋臥聽(tīng)蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲。
些小吾曹州縣吏，一枝一葉總關(guān)情。
　　《濰縣署中畫(huà)竹呈年伯包大中丞括》譯文

　　在衙門(mén)里休息的時(shí)候，聽(tīng)見(jiàn)竹葉蕭蕭作響，仿佛聽(tīng)見(jiàn)了百姓啼饑號(hào)寒的怨聲。
 
　　我們雖然只是州縣里的小官吏，但百姓的每一件小事都在牽動(dòng)著我們的感情。
　　《濰縣署中畫(huà)竹呈年伯包大中丞括》的注釋

　　署：衙門(mén)。
 
　　年伯：古稱(chēng)同榜考取的人為同年，稱(chēng)“同年”的父輩為年伯。
 
　　中丞：清代將巡撫稱(chēng)為中丞。
 
　　衙齋：官衙中供官員居住和休息之所。
 
　　蕭蕭：擬聲詞，形容草木搖動(dòng)聲。
 
　　些?。汉苄?，這里指官職卑微。
 
　　吾曹：我們。
 
　　關(guān)情：牽動(dòng)情懷。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首題畫(huà)詩(shī)，詩(shī)人從寫(xiě)竹入手，托物言志，語(yǔ)多謙遜委婉，表達(dá)了對(duì)民眾的憂慮關(guān)切之情，以及自己的責(zé)任感與清官心態(tài)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　鄭燮，鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書(shū)畫(huà)家、文學(xué)家。字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚(yáng)州，以賣(mài)畫(huà)為生。“揚(yáng)州八怪”之一。其詩(shī)、書(shū)、畫(huà)均曠世獨(dú)立，世稱(chēng)“三絕”，擅畫(huà)蘭、竹、石、松、菊等植物，其中畫(huà)竹已五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》。康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進(jìn)士。中進(jìn)士后曾歷官山東范縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請(qǐng)臻饑民忤大吏，乞疾歸。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓偓《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》”的原文翻譯
　　2、“孫道絢《南鄉(xiāng)子·春閨》”的原文翻譯
　　3、“龔翔麟《菩薩蠻·題畫(huà)》”的原文翻譯
　　4、“王之道《如夢(mèng)令·一晌凝情無(wú)語(yǔ)》”的原文翻譯
　　5、“王國(guó)維《點(diǎn)絳唇·厚地高天》”的原文翻譯