古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《雜曲歌辭·水調(diào)歌第一》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《雜曲歌辭·水調(diào)歌第一》原文

《雜曲歌辭·水調(diào)歌第一》

平沙落日大荒西，隴上明星高復(fù)低。

孤山幾處看烽火，壯士連營(yíng)候鼓鼙。
 
　　《雜曲歌辭·水調(diào)歌第一》譯文

　　廣闊的沙漠平展浩遠(yuǎn)，一片荒蕪的景象，夕陽(yáng)已在西方緩緩下落，隴山上閃爍的明星從高慢慢地降下。
 
　　原野上連營(yíng)駐守的軍士，突然看到幾處孤山上燃起的報(bào)警的烽火，戰(zhàn)士們的帳篷一個(gè)連一個(gè)準(zhǔn)備著聞鼓而戰(zhàn)。
　　《雜曲歌辭·水調(diào)歌第一》的注釋

　　鼓鼙：亦作“ 鼓鞞 ”。古代軍中常用的樂器。指大鼓和小鼓。

　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)寫的是駐守在西域邊境荒野上的連營(yíng)軍士，聞警候令待征的情景。詩(shī)的首二句，就黃昏至星夜軍營(yíng)極目所見著筆，起得平緩。第三句陡轉(zhuǎn)，點(diǎn)出軍情。第四句接寫敵情傳來(lái)后軍營(yíng)的反應(yīng)。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長(zhǎng)卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯