古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張祜《塞下曲》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《塞下曲》原文

《塞下曲》

張祜

二十逐嫖姚，分兵遠戍遼。
雪迷經(jīng)塞夜，冰壯渡河朝。
促放雕難下，生騎馬未調(diào)。
小儒何足問，看取劍橫腰。
　　《塞下曲》譯文

　　二十歲就跟隨將軍把兵當，赤膽忠心日日夜夜保國防。
 
　　黑夜里大雪迷漫經(jīng)過邊塞，清晨里冒著寒風渡過冰上。
 
　　大獵雕野性未改難以出放，烈馬還沒調(diào)馴好總是橫沖直撞。
 
　　小小儒生哪里值得來談?wù)?，請看?zhàn)士腰挎寶劍斗志昂。
　　《塞下曲》的注釋

　　逐：跟隨。
 
　　驃姚：漢代武官名號，漢武帝時霍去病為票姚校尉，曾六次出擊匈奴，立下了很多戰(zhàn)功，拜驃騎將軍，封冠軍侯。后人稱他為“霍驃姚”，這里用驃姚代指武將。
 
　　戍：防守。
 
　　遼：指今遼寧省遼河流域。
 
　　迷：迷漫。
 
　　壯：這里指堅硬。
 
　　促放：急促地放出。
 
　　雕：一種兇猛的鳥，經(jīng)過馴養(yǎng)可以用來幫助打獵，打獵的人出獵時把雕架在肩上，發(fā)現(xiàn)獵物就縱雕去獵取。難下：是難以馴服、收放的意思。
 
　　馬未調(diào)：馬沒有調(diào)理馴服。
 
　　問：這里指談?wù)摗?br /> 
　　?。赫Z氣助詞，表示動作正在進行。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩以鋪陳的手法，敘寫守邊戰(zhàn)士生活，抒發(fā)自己對沖殺在戰(zhàn)場上英勇無畏的戰(zhàn)士的贊頌之情。這首詩在意境的熔鑄上也突出了詩人的襟懷，從而呈現(xiàn)出樸素自然的藝術(shù)特色，足見詩人立足之高及構(gòu)思之深。

　　作者簡介

　　張祜(hù)（約785年—849年?）， 字承吉，唐代清河（今邢臺市清河縣）人，詩人。家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內(nèi)名士”之譽。早年曾寓居姑蘇。長慶中，令狐楚表薦之，不報。辟諸侯府，為元稹排擠，遂至淮南寓居，愛丹陽曲阿地，隱居以終。張祜的一生，在詩歌創(chuàng)作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”，張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯