古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了沈約《懷舊詩傷謝朓》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《懷舊詩傷謝朓》原文

《懷舊詩傷謝朓》

沈約

吏部信才杰，文峰振奇響。
調(diào)與金石諧，思逐風(fēng)云上。
豈言陵霜質(zhì)，忽隨人事往。
尺璧爾何冤，一旦同丘壤。
　　《懷舊詩傷謝朓》譯文

　　尚書吏部郎謝脁確是才杰，在文壇獨(dú)樹一幟不同凡響。
 
　　音調(diào)鏗鏘聲律工穩(wěn)諧金石，才思高華如追逐風(fēng)云之上。
 
　　哪想到不畏嚴(yán)寒高潔品性，忽然卷入了人事糾紛死亡。
 
　　像尺璧一樣的珍寶蒙大冤，構(gòu)陷成獄死于非命歸丘壤。
　　《懷舊詩傷謝朓》的注釋

　　吏部：指謝脁，謝脁曾為尚書吏部郎。
 
　　文峰：即詞峰。峰，一作鋒。
 
　　金石：指鐘磬等樂器。諧：和諧。
 
　　思：才思。風(fēng)云：形容高超。
 
　　陵霜質(zhì)：指謝脁不畏強(qiáng)暴的品質(zhì)。
 
　　人事：指新陳代謝、生死存亡的現(xiàn)象。
 
　　尺璧：徑尺之璧。指謝脁是稀有的人才。
　　簡短詩意賞析

　　此詩傷悼詩人謝脁蒙冤而死，總結(jié)了謝脁的一生，贊頌死者是個(gè)才能、品德杰出的人，評(píng)價(jià)死者在文壇上獨(dú)樹一幟，不同凡響，哀嘆他死的冤枉，表達(dá)了詩人對(duì)謝脁的悼念。全詩既有哀傷，又有憤慨，同時(shí)隱含著對(duì)當(dāng)時(shí)朝廷的不滿。詩句寫得極有感情，聲情并茂，言淺意深。

　　作者簡介

　　沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學(xué)家、文學(xué)家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強(qiáng)周、沈”的說法，家族社會(huì)地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學(xué)，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀(jì)》、《高祖紀(jì)》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈(zèng)狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯