古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了商挺《潘妃曲·帶月披星擔(dān)驚怕》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《潘妃曲·帶月披星擔(dān)驚怕》原文

《潘妃曲·帶月披星擔(dān)驚怕》

商挺
 
　　帶月披星擔(dān)驚怕，久立紗窗下，等候他。驀聽(tīng)得門(mén)外地皮兒踏，則道是冤家，原來(lái)風(fēng)動(dòng)荼蘼架。

　　《潘妃曲·帶月披星擔(dān)驚怕》譯文

　　趁著微弱的星光月色，擔(dān)驚受怕地佇立在紗窗下等候自己的心上人。猛然間聽(tīng)到門(mén)外腳步聲兒踏踏，只以為是我所愛(ài)的他，卻原來(lái)是風(fēng)兒吹動(dòng)了荼蘼架發(fā)出的聲響。

　　《潘妃曲·帶月披星擔(dān)驚怕》的注釋

　　潘妃曲：又名步步橋，屬雙調(diào)宮曲調(diào)。
 
　　冤家：情人的愛(ài)稱(chēng)，愛(ài)極之反語(yǔ)。
 
　　荼蘼（tú mí）：又名酴醵，一種蔓生灌木，能開(kāi)花結(jié)果。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首散曲描寫(xiě)晚上少女在窗下等候情人到來(lái)的急切心情，十分細(xì)膩。等待時(shí)由于焦急、渴望、不安而產(chǎn)生錯(cuò)覺(jué)，合乎情理，自然生動(dòng)。全曲基調(diào)輕松活潑，保留了民間俚歌親切、平易的特色。

　　作者簡(jiǎn)介

　　商挺（1209—1288） 元散曲家。字孟卿，一作夢(mèng)卿，號(hào)左山老人。曹州濟(jì)陰（今山東曹縣）人。年二十四，北走與元好問(wèn)、楊矣游。東平嚴(yán)忠濟(jì)辟為經(jīng)歷，出判曹州。蒙古憲宗三年（1253）入侍忽必烈于潛邪，遣為京兆宣撫司郎中，就遷副使。至元元年（1264）入京拜參知政事。六年同簽樞密院事，八年升副使。九年出為安西王相。十六年生事罷。二十年復(fù)樞密副使，以疾免。卒后贈(zèng)太師魯國(guó)公，溢文定。有詩(shī)千余篇，惜多散佚?！对?shī)選》癸集存其詩(shī)四首。《全元散曲》從《陽(yáng)春白雪》輯其小令十九首，多寫(xiě)戀情及四季風(fēng)景。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈(zèng)狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯