古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜甫《不見(jiàn)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《不見(jiàn)》原文

《不見(jiàn)》

杜甫

不見(jiàn)李生久，佯狂真可哀。
世人皆欲殺，吾意獨(dú)憐才。
敏捷詩(shī)千首，飄零酒一杯。
匡山讀書處，頭白好歸來(lái)。
　　《不見(jiàn)》譯文

　　沒(méi)有見(jiàn)到李白已經(jīng)好久，他佯為狂放真令人悲哀。
 
　　世上那些人都要?dú)⒘怂?，只有我憐惜他是個(gè)人才。
 
　　文思敏捷下筆成詩(shī)千首，飄零無(wú)依消愁唯酒一杯。
 
　　匡山那有你讀書的舊居，頭發(fā)花白了就應(yīng)該歸來(lái)。
　　《不見(jiàn)》的注釋

　　“李生”句：李生，指李白。杜甫與李白天寶四載（745年）在山東兗州分手后，一直未能見(jiàn)面，至此已有十六年。
 
　　佯（yáng）狂：故作顛狂。李白常佯狂縱酒，來(lái)表示對(duì)污濁世俗的不滿。
 
　　“世人”句：指李白因入永王李璘幕府而獲罪，系獄潯陽(yáng)，不久又流放夜郎。有人認(rèn)為他有叛逆之罪，該殺。
 
　　憐才：愛(ài)才。
 
　　匡山：指四川彰明縣（今江油縣）境內(nèi)的大匡山，李白早年曾讀書于此。
 
　　“頭白”句：李白此時(shí)已經(jīng)61歲。杜甫這時(shí)在成都，李白如返回匡山，久別的老友就可以相見(jiàn)了，故云歸來(lái)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詩(shī)的首聯(lián)寫作者與友人李白許久未見(jiàn)，表達(dá)了渴望見(jiàn)到李白的強(qiáng)烈愿望，亦流露對(duì)其哀憐和同情。頷聯(lián)用強(qiáng)烈的對(duì)比，寫出作者深切哀憐李白的原因所在。頸聯(lián)勾勒出一個(gè)詩(shī)酒飄零的浪漫詩(shī)人的形象，更深一層地抒發(fā)了懷念摯友的情思。尾聯(lián)寫作者對(duì)李白的祝福與和友人再次相聚的憧憬。這首詩(shī)在藝術(shù)上的最大特色是直抒胸臆，不假藻飾，通篇用傾訴心曲的寫法，不飾景物，感情深厚，同樣產(chǎn)生巨大的藝術(shù)感染力。

　　作者簡(jiǎn)介

　　杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王昌齡《少年行二首·其一》”的原文翻譯
　　2、“王維《崔興宗寫真詠》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·爭(zhēng)挽桐花兩鬢垂》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《踏歌詞四首·其三》”的原文翻譯
　　5、“李白《古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶》”的原文翻譯