古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)《狼跋》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《狼跋》原文

《狼跋》

詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)

狼跋其胡，載疐其尾。公孫碩膚，赤舄幾幾。
狼疐其尾，載跋其胡。公孫碩膚，德音不瑕？
　　《狼跋》譯文

　　老狼前行踩頸肉，后退又要絆尾跌。公孫挺著大肚囊，腳穿紅鞋穩(wěn)步踏。
 
　　老狼后退絆尾跌，前行又踩肥下巴。公孫挺著大肚囊，品德聲望美無(wú)瑕。
　　《狼跋》的注釋

　　跋（bá）：踐，踩。
 
　　胡：老狼頸項(xiàng)下的垂肉。
 
　　載（zài）：則，且。疐（zhì）：同“躓”，跌倒。一說(shuō)腳踩。
 
　　公孫：國(guó)君的子孫。碩膚：大腹便便貌。
 
　　赤舄（xì）：赤色鞋，貴族所穿。
 
　　幾幾：鮮明。
 
　　德音：好名聲。
 
　　不瑕：無(wú)瑕疵，無(wú)過(guò)錯(cuò)。
 
　　瑕：疵病，過(guò)失?；蛑^瑕借為“嘉”，不瑕即“不嘉”。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詩(shī)以“狼”的進(jìn)退皆狼狽不堪的情景，來(lái)襯托周公進(jìn)退從容，無(wú)所往而不宜的智慧品德。也有人認(rèn)為這是諷刺貴族王孫的詩(shī)。全詩(shī)二章，每章四句。此詩(shī)語(yǔ)帶調(diào)侃，但有分寸，先以老狼前顛后躓的體態(tài)作比來(lái)揶揄人，后又在結(jié)句弱化了揶揄份量，使整首詩(shī)的氛圍帶上了一種特有的幽默感。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王昌齡《少年行二首·其一》”的原文翻譯
　　2、“王維《崔興宗寫真詠》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·爭(zhēng)挽桐花兩鬢垂》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《踏歌詞四首·其三》”的原文翻譯
　　5、“李白《古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶》”的原文翻譯