古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了范成大《詠河市歌者》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《詠河市歌者》原文

《詠河市歌者》

范成大

豈是從容唱渭城，個(gè)中當(dāng)有不平鳴。
可憐日晏忍饑面，強(qiáng)作春深求友聲。
　　《詠河市歌者》譯文

　　我聽出來了，你并不是從容不迫地演唱著《渭城曲》，你的歌聲中充滿了激越與不平。
 
　　可憐你在這黃昏時(shí)候面容憔悴忍受著饑餓的煎熬，強(qiáng)打著笑容唱著，好似那春天的鳥兒，為了求友不住地啼鳴。
　　《詠河市歌者》的注釋

　　河市：也叫市河，要蘇州城內(nèi)。
 
　　歌者：賣唱人。
 
　　渭城：即《渭城曲》，根據(jù)唐代詩(shī)人王維的送別詩(shī)《送元二使安西》譜成的樂曲，又叫《陽關(guān)三疊》，唐宋時(shí)期十分流行。這里是說賣唱人唱這支流行曲，不在于它的送別友人的內(nèi)容。
 
　　個(gè)中：此中。
 
　　當(dāng)：想必。
 
　　日晏：天色已晚。
 
　　忍饑面——挨餓的臉色。
 
　　春深求友聲：用《詩(shī)經(jīng)》中"嚶其鳴矣，求其友聲"的典故。是說：春天黃鶯叫個(gè)不停。是為了尋伴侶。這兩句說：可憐他唱到天晚，還沒吃口飯，依然忍饑挨餓，強(qiáng)作黃鶯般的歌聲來吸引聽眾。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詩(shī)起句以問句形式，為下句作鋪墊，次句自答，補(bǔ)足題目，寫出歌者的心聲。三、四句使用流水對(duì)，進(jìn)一步闡述歌者的歌聲中何以有不平的音符，從對(duì)音樂的感受轉(zhuǎn)移到直接的描述，把歌者內(nèi)心的慘痛與生活的艱難完全表現(xiàn)出來，也表明自己同情的立場(chǎng)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　范成大（1126-1193），字至能，號(hào)稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩(shī)人。謚文穆。從江西派入手，后學(xué)習(xí)中、晚唐詩(shī)，繼承了白居易、王建、張籍等詩(shī)人新樂府的現(xiàn)實(shí)主義精神，終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩(shī)題材廣泛，以反映農(nóng)村社會(huì)生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩(shī)人”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯
　　2、“蔣捷《昭君怨·擔(dān)子挑春雖小》”的原文翻譯
　　3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯