古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了詩經(jīng)·周頌《天作》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《天作》原文

《天作》

詩經(jīng)·周頌

天作高山，大王荒之。彼作矣，文王康之。彼徂矣，岐有夷之行。子孫保之。
　　《天作》譯文

　　上天造就岐山高，大王開始來開荒。百姓在此蓋新房，文王讓民享安康。民眾奔往岐山旁，岐山大道坦蕩蕩。子孫永保這地方。

　　《天作》的注釋

　　作：生，造就。
 
　　高山：指岐山，在今陜西岐山東北。
 
　　大王：即太王古公亶父，周文王的祖父?；模洪_荒墾田。
 
　　作：治理。一說始。
 
　　康：安康。
 
　　徂（cú ）：往，指百姓來歸附。
 
　　夷：平坦易通。行（háng）：道路。
 
　　保：守住。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首歌頌周太王古公亶父開創(chuàng)岐山基業(yè)以及周文王業(yè)績的短樂章?！吨茼?middot;天作》一詩將對圣地、圣人的歌頌融為一體，著力描寫積蓄力量的進(jìn)程，揭示歷史發(fā)展的必然趨勢，其文筆猶如大河滔滔，飛流直瀉，既顯莊嚴(yán)，又富氣勢。短短七句，有如此藝術(shù)效果，可見詩歌作者的大手筆。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長相思三首》”的原文翻譯