古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了武元衡《贈(zèng)道者》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《贈(zèng)道者》原文

《贈(zèng)道者》

武元衡

麻衣如雪一枝梅，笑掩微妝入夢(mèng)來(lái)。
若到越溪逢越女，紅蓮池里白蓮開(kāi)。
　　《贈(zèng)道者》譯文

　　她穿著一身潔白如雪的衣服，就好像一枝美麗的梅花般好看。這位曳著雪白衣裙的女子，正含情脈脈，帶著羞澀的微笑，姍姍來(lái)到我的夢(mèng)中。
 
　　如果這位白衣女子來(lái)到越溪邊，置身于一群身穿紅色衣裙的越國(guó)美女中，那情景就好像一片紅色的蓮花中綻放了一朵亭亭玉立的白蓮。
　　《贈(zèng)道者》的注釋

　　贈(zèng)道者：一作“贈(zèng)送”。道者：道士。
 
　　麻衣如雪：語(yǔ)出《詩(shī)經(jīng)·曹風(fēng)·蜉蝣》，此處借用來(lái)描繪女子一身如雪的白衣。
 
　　越溪：春秋末年越國(guó)美女西施浣紗的地方。末兩句是詩(shī)人的想象。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)從題目“贈(zèng)道者”可以看出，詩(shī)贈(zèng)送的對(duì)象是個(gè)道士，從詩(shī)的內(nèi)容看，這是個(gè)女道士。此詩(shī)題目一作“贈(zèng)送”。如果是后一個(gè)題目，那么，他寫(xiě)贈(zèng)的對(duì)象就不一定是個(gè)女道士。但無(wú)論用哪一個(gè)題目，都不難看出，詩(shī)人所要著意描繪的是一個(gè)漂亮的白衣女子，并且對(duì)她的美色是頗為傾倒的。

　　作者簡(jiǎn)介

　　武元衡（758―815），唐代詩(shī)人、政治家，字伯蒼。緱氏（今河南偃師東南）人。武則天曾侄孫。建中四年，登進(jìn)士第，累辟使府，至監(jiān)察御史，后改華原縣令。德宗知其才，召授比部員外郎。歲內(nèi)，三遷至右司郎中，尋擢御史中丞。順宗立，罷為右庶子。憲宗即位，復(fù)前官，進(jìn)戶部侍郎。元和二年，拜門(mén)下侍郎平章事，尋出為劍南節(jié)度使。元和八年，征還秉政，早朝被平盧節(jié)度使李師道遣刺客刺死。贈(zèng)司徒，謚忠愍?！杜R淮集》十卷，今編詩(shī)二卷。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問(wèn)江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長(zhǎng)相思三首》”的原文翻譯