古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了賀鑄《人南渡·蘭芷滿汀洲》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《人南渡·蘭芷滿汀洲》原文

《人南渡·蘭芷滿汀洲》

賀鑄

蘭芷滿汀洲，游絲橫路。羅襪塵生步，迎顧。整鬟顰黛，脈脈兩情難語(yǔ)。細(xì)風(fēng)吹柳絮，人南渡。

回首舊游，山無(wú)重?cái)?shù)?；ǖ咨钪鞈?，何處？半黃梅子，向晚一簾疏雨。斷魂分付與，春將去。
　　《人南渡·蘭芷滿汀洲》譯文

　　香草鋪滿芳洲，空氣中漂浮著游絲。她款款而來(lái)，步微履細(xì)，好似被芳草阻住了相見(jiàn)的腳步。他迎身上前，只見(jiàn)她手扶危鬟，黛眉暗蹙，二人相顧無(wú)言，唯有脈脈深情。微風(fēng)吹拂著柳絮，他南渡金陵而去。
 
　　回首過(guò)去游玩處，舉頭四望，群山成列。事隔經(jīng)年，她現(xiàn)在是在某處花叢中的朱門深院內(nèi)，還是在何處？春意將盡，梅子也已半黃，傍晚時(shí)分，疏落的雨絲透過(guò)簾幕送來(lái)的陣陣清寒?；陻嗔?，就托付給步程匆匆的春天，一塊帶走吧！
　　《人南渡·蘭芷滿汀洲》的注釋

　　人南渡：即《感皇恩》，唐教坊曲名，后用作詞調(diào)。始見(jiàn)于敦煌曲子詞。宋詞始見(jiàn)于張先詞。
 
　　蘭芷：香蘭、白芷，均為香草。汀洲：長(zhǎng)滿香草的水中陸地。
 
　　游絲：蕩漾于空中的昆蟲(chóng)所吐的絲縷。
 
　　整鬟顰黛：略整秀發(fā)，微皺雙眉。
 
　　脈脈：相視貌，含情不語(yǔ)貌。
 
　　舊游：過(guò)去游玩處。
 
　　朱戶：紅色房子，喻富貴人家。
 
　　向晚：傍晚時(shí)分。
 
　　分付：指交托。
 
　　春將去：把春帶去。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞寫(xiě)相思之情。上闋記述一對(duì)戀人分別時(shí)的情景，下闋寫(xiě)男主人公對(duì)戀人的一往情深和無(wú)限盼望。詩(shī)人以凄切之情，發(fā)哀婉之調(diào)，寄寓著自己失意的心懷，全詞意蘊(yùn)悠長(zhǎng)，情余言外。

　　作者簡(jiǎn)介

　　賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號(hào)慶湖遺老。漢族，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號(hào)慶湖遺老。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽(tīng)嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進(jìn)酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯