古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了魚玄機(jī)《冬夜寄溫飛卿》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《冬夜寄溫飛卿》原文

《冬夜寄溫飛卿》

魚玄機(jī)

苦思搜詩(shī)燈下吟，不眠長(zhǎng)夜怕寒衾。
滿庭木葉愁風(fēng)起，透幌紗窗惜月沈。
疏散未閑終遂愿，盛衰空見本來心。
幽棲莫定梧桐處，暮雀啾啾空繞林。
　　《冬夜寄溫飛卿》譯文

　　為了寫詩(shī)在燈下苦苦思索，因孤單而徹夜難眠。
 
　　庭院中的樹葉隨風(fēng)而起，透過簾幕紗窗看到月亮下沉不禁感到惋惜。
 
　　眼見人事更替時(shí)光流轉(zhuǎn)，自己的心愿始終沒有實(shí)現(xiàn)。
 
　　平生無(wú)處安定到處漂泊，就像麻雀黃昏時(shí)在樹林間亂飛。
　　《冬夜寄溫飛卿》的注釋

　　溫飛卿：指晚唐詩(shī)人、詞人溫庭筠。溫飛卿與魚玄機(jī)是忘年交。
 
　　寒衾：冰冷的被褥，表示孤單。
 
　　幌：簾幕。
 
　　沈：通“沉”。
 
　　未閑：不容。
 
　　本來心：心愿未能實(shí)現(xiàn)。
 
　　梧桐：傳說鳳凰棲于梧桐。這里比喻自己無(wú)處棲身。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)的首聯(lián)兩句，敘寫詩(shī)人冬夜燈下苦吟，以致長(zhǎng)夜難眠的情景。頸聯(lián)兩句，緊承上句描寫“不眠長(zhǎng)夜”的感受。頷聯(lián)兩句，寫詩(shī)人欲過與世無(wú)爭(zhēng)的疏散生活而不可得的苦惱境遇。尾聯(lián)首句說，自己既要過隱居（即幽棲）生活，就不應(yīng)選擇雖然高雅但卻惹人注目的處所。此詩(shī)中詩(shī)人向溫庭筠吐露心聲，表明沒有歸宿感。這首詩(shī)采用賦的手法鋪陳敘述，詩(shī)句娓娓而來，似怨似訴，深刻表現(xiàn)了詩(shī)人的凄涼心境。

　　作者簡(jiǎn)介

　　魚玄機(jī)，女，晚唐詩(shī)人，長(zhǎng)安（今陜西西安）人。初名魚幼微，字蕙蘭。咸通（唐懿宗年號(hào)，844—874）中為補(bǔ)闕李億妾，以李妻不能容，進(jìn)長(zhǎng)安咸宜觀出家為女道士。后被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚玄機(jī)性聰慧，有才思，好讀書，尤工詩(shī)。與李冶、薛濤、劉采春并稱唐代四大女詩(shī)人。魚玄機(jī)其詩(shī)作現(xiàn)存五十首，收于《全唐詩(shī)》。有《魚玄機(jī)集》一卷。其事跡見《唐才子傳》等書。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“柳永《望遠(yuǎn)行·繡幃睡起》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯
　　3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·風(fēng)鬟雨鬢》”的原文翻譯
　　5、“晏殊《少年游·重陽(yáng)過后》”的原文翻譯